وقد تناول ابن رشيق أمر المقابلة بين القدماء والمحدثين فقال : وان المحدثين أكثر ابتداعاً لأن الملك الاسلامي عظم في أيامهم » . وأكثر النقاد يقولون ذلك ، ويعنون به ان اتساع الحضارة فتح للشعراء أبواباً جديدة للمعاني ، كأوصاف الخمر والنساء والغلمان والغناء وسائر أسباب اللهو والقصف ، وان ذلك انشأ في نفوس البعض شعوراً معاكساً مال إلى بهم الزهد والتصوف وانكار الملذات - وفي ذلك ما فيه على اننا عند التحقيق نجد ان هذا التجدد في المعاني الحصر بالاكثر في مجاري البديع لم يتعدها إلى الفنون الخيالية العليا المبنية على معرفة أوسع في الكون والانسان ، وعلى نظرات أدق في الطبيعة والعمران . ولم تكن الاشعار الروحية والادبية عموماً تأملات فلسفية في الحياة ، بل خطرات تأتي في سياق وعظ أو انتقاد ، أو لغير ذلك من المناسبات . التوسع في المصطلحات اللفظية
وهذا باب واسع يعسر الخوض فيه هنا، وهو بمباحث تاريخ اللغة وتطورها أولى . على ان الناظر في تطور الشعر المولد لا يسعه إلا أن يقف قليلا عند هذه الظاهرة الادبية العامة ، وهي تمثل أمرين : ١ - اختلاط العرب بالأعاجم . ٢ - الميل إلى التحرر من بعض القيود اللغوية . أما الاول فقد مر معنا في الكلام عن تطور الحياة الاجتماعية ، فلا لزوم لاعادته . ويكفي هنا أن نقول ان هذا الاختلاط كان له أثره في الالفاظ الشعرية : قال الجرجاني في الوساطة ، « ان المحدثين قد اتسعوا فيه حق جاوزوا الحد لما احتاجوا إلى الإفهام، وكانت تلك الألفاظ أغلب على أهل زمانهم وأقرب من أفهام من يقصدون ، وقد أفرط ابو نواس
حتى استعمل زنمرده
-
و یازبنده و باریکنده الخ ) .
ومن ذلك لابن الرومي شير وهي الاسد في الفارسية - زرياب أي ماء الذهب – الدوشاب وهو النبيذ الاسود - الكوش أي الأذن . وللمعري
الوساطة ( تصيحح أحمد الزين) ٣٥١ و ٣٥٢ .
۹۷
امراء الشعر - ۷
ص ٩٧