دراسات ونصوص في الادب العربي — الصفحة ٤٠٤

الاخيلة الغربية على الاخيلة الشرقية ، ولو أن الشاعر نفسه لم يعرف الغرب ولا ثقافته اذ كانت ثقافته عربية خالصة». وتتضح هذه النزعة الغربية عند الشابى فى مهاجمته الثائرة للشعر العربي في كتابه الوحيد الذي طبع فى حياته (الخيال الشعري عند العرب) وهو يبدو فيه مبهورا بالآداب الأوروبية بصفة عامة ، متحاملا على الادب العربي دون تحديد لعصر ما . ولعلنا لا نعدو الحقيقة اذا خسرنا هذه الظاهرة بأنها انعكاس قوى للرغبة في التجديد والتخلص من القديم . اذن فصلة الشابي بالادب الغربي كانت عن طريق المترجمات ، ولكن ذلك ـ في رأيي - لم يكن قوى التأثير في نزعة الشابي الشعرية واتجاهه الفني ، وانما كانت مدرسة المهجر هي الاعظم والاقوى تأثيرا في شعر الشابي ، اذ كان أدب المهجر فى ذلك الوقت صورة براقة قوية لمن ينشدون التجديد في الأدب العربي . كان جبران يهوي بمعوله على الادب القديم ويقول : لكم لغتكم ولى لغتى ، لكم من لغتكم البديع والبيان والمنطق ، ولى من لغتى نظرة فى عين المغلوب ، ودمعة في جفن المشتاق ، وابتسامة على ثغر المؤمن ، واشارة في يد السموح الكريم لكم منها ما قاله سيبويه والاسود وابن عقيل ومن جاء قبلهم وبعدهم من المضجرين المملين ، ولى منها ما تقوله الأم لطفلها ، والمحب لرفيقته، والمتعبد لسكينة ليله ولم يكن أدباء المهجر الآخرون أقل حماسة للتجديد ونبذا للقديم من جبران . وقد سرت نزعتهم التجديدية تلك في أنحاء العالم العربي، فتلقفها الادباء الشباب وتمثلوها ، وساروا وراءها ، وكان الشابي من أشد —
ص ٤٠٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.