دراسات ونصوص في الادب العربي — الصفحة ٤٠٣

مدويا في هذه الفترة والذين كانوا يهاجمون المجددين ويغرون بهم، حتى لعن الطاهر الحداد من فوق منابر المساجد ، وحكم على الشابي بالجحود والكفر في الصحف الرجعية ، ولكن هل كان المجددون من أمثال الشابي أصحاب منهج محدد ونزعة مقررة في تناول الشعر ؟ يجيب عن ذلك الاديب التونسى محمد الحليوى فيقول : أنهم «مايزالون يتلمسون طريقهم بين الشك والحيرة فى وسط هاته الاصوات المرتفعة في كل مكان منادية بتجديد الشعر حتى يظل مسامتا الجديد الحياة ، فهم في طريقهم نحو التكامل والقرار تحيط بهم عوامل التقليد للآداب الغربية ، وتثقل كواهلهم أربعة عشر قرنا من الادب العربي». وقد سلك هؤلاء المجددون منازع مختلفة في التعبير الشعرى الجديد: فنجد الطاهر القصار والطاهر الحداد يتخصصان في الشعر الاجتماعي مظهرا لتجديدهما . ونجد الشابي وكرباكة يتجهان إلى الشعر الوجداني على خلاف في المنهج بينهما أما صلة الشابي بالآداب الاجنبية فنحن نعرف أنه نشأ على الثقافة الاسلامية العربية التقليدية في جامع الزيتونة ، فأتقن القرآن والعربية وتمرس بالادب القديم ، ولكنه لم يدرس أية لغة أجنبية ، وعلى ذلك كان يطالع المترجمات فحسب ، تلك التي أخذت طريقها منذ بداية هذا القرن في أنحاء العالم العربي ، لشعور أبنائه بقصورهم عن مطاولة الثقافة الغربية المزدهرة . ويبدو أن الشابي كان قارئا مخلصا لهذه المترجمات، فقد لاحظ الاستاذ البشير العريبي أن نزعة الشابي في قصائده غربية جدا ، متأثرة أتم التأثر بما عرف من آداب الغرب لعهده ميالة الى ايثار ― ٣٩٥ -
ص ٤٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.