►
•
ينظرون في هذا القرار
وكان المتهم قد عاود الجلوس لكنه ما لبث أن نهض فجأة اتم النائب العام كلامه ، وصاح قائلا :
•
أني لم اسرق شيئا قط . واني رجل لا اجد ما آكله كل يوم . كنت قادما من آيي، وكنت امشي اثر وابل من المطر جعل الأرض كلهـا صفراء بالوحل ، حتى لقد فاضت المستنقعات ، فكنت لا أرى غـــــــير طلائع الاعشاب منبثقة من الرمل على حافة الطريق . ووجدت على الارض غصنا يحمل بعض التفاح ، فالتقطت الغصن من غير ان ادري انه سوف يورثني ألما فمنذ ثلاثة اشهر وانا طريح السجن ، انقل من مكان الى مكان ، ولا استطيع أن أقول أكثر من ذلك وانهم يتكلمون ضدي . انا لم اتلق العلم قط ، ولم اسرق ، لقد رفعت عن الارض اشياء كانت موجودة انت تتحدث عن جان فالجان وجان ماتيو انا لا اعرف هذين الشخصين . لا ريب أنهما قرويان لقد اشتغلت عند مسيو بالو وادعى ينبغي ان تكون ذكيا حتى تخبرني اين ولدت انا نفسي لا فليس لكل الناس بيوت يولدون فيها ولو كان لكل الناس
هناك
•
شانماتیو
ادري
•
.
•
•
مثل هذه البيوت اذن لكان ذلك مريحا بأكثر مما ينبغي انا اعتقد ان أبي وأمي كانا يهيمان على وجهيهما في الشوارع، ولكني لست واثقا لقد كنت في او فيرني ، وكنت في فافيرول عجبا ! الا يستطيع الانسان ان يكون في اوفيرني وفافيرول من غير أن يكون من نزلاء السجن اقول لك اني لم اسرق ، فلماذا يطاردني الناس كما يطاردون الكلاب المسعورة ؟ وامر رئيس المحكمة بادخال الشهود فشهدوا جميعا بان المتهم هو جان فالجان وانه كان سجينا معهم في سجن المحكوم عليهم بالاشغال
الشاقة
وفي هذه اللحظة اتى بعضهم بحركة على مقربة من رئيس المحكمة وسمع صوت يصيح
-
ايها الشهود انظروا الى تلك الجهة !
كان ذلك الصوت مرعبا الى حد جعل جميع الذين سمعوه يحسون وكان الدم قد جمد في عروقهم وصوبت الاعين كلها نحو النقطة التي انبعث منها كان رجل من اولئك الذين احتلوا مقاعد الشرف خلف هيئة المحكمة قد نهض ، ودفع الباب المنخفض الذي يفصل المحكمة عن مجلس
٧٦
ص ٧٦