في ادب الاطفال — الصفحة ٩٩

ليعيش في الأحلام والخيال ، وليمعن النظر والتروي ، وليعرف نفسه بالسؤال عنها ومحاولة الوصول إليها والأدب بمعناه العام، يندرج في إطاره أدب الكبار وأدب الصغار على السواء. وإذا وضعنا أبسط مقاييس التفرقة بين هذين الأدبين ، وهى : أن أدب الأطفال ما يكتب ليقرأه الصغار ، وأدب الكبار ما يكتب للكبار ، لوجدنا أن أطفال العالم ، فيما قبل القرن التاسع عشر، لم تكن لهم كتب تذكر ألفت خصيصاً لهم ؛ بل كانوا يقرأون كتب الكبار، وبأنا و.. منها ما يستطيعون فهمه ، أو يقدرون على إدراكه وما زال حتى اليوم يقرأون بعض كتب الكبار ، وقد يتمكن الأطفال بعضهم من فهم كثير من الكلمات فيها. لكن فهمهم للكلمات في كتب الكبار لا يعنى أن خلفيتهم من التجارب ، وحصيلتهم من الخبرة والمعلومات قد أعدتهم ليقرأوا كتب الكبار كأدب صندوق وليس الأمر ، في الواقع، أمر حصيلة المفردات المنوية . أو معرفة بالنحو والقواعد ؛ وإلا فكتاب مثل كتاب الدنيا ، لابراهيم المازني ، أو جنة الحيوان » لطه حسين . شكر أن يقرأه الأطفال ويفهموا أكثر مفرداته ومع ذلك ، فليست لديهم المقدرة على فهم الظروف النفسية والشعورية للشخصيات في الكتاب ، أو إدراك الميزات الأدبية لكاتبه ، أو الوقوف على الرمز والعقدة في قصصه ، أو معرفة الخط السياسي أو الاجتماعي الذي يدعو إليه الأديب، أو الأهداف العامة والخاصة التي يكتب من أجلها ذلك الكتاب وهناك من الكتاب من كتب للكبار وللصغار ، وكانوا عظماء مبدعين فيما كتبوا لكل فريق على السواء والكاتب
ص ٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.