الأمير خير القصص ، وكشفت الستار عن زواج الأمير بالفتاة
السمراء (١) .
وفي عام ١٦٩٧ ظهرت في فرنسا أشهر مجموعة لحكايات الجن للأطفال ، وهى مجموعة الشاعر « تشارلز
بیرو
Charles Per
rult » عضو الأكاديمية الفرنسية وأطلق عليها حكايات « أمي
D
الأوزة Contes de ma Mère » ، وفيها حكايات الجنية ، والجمال النائم ، وصاحب اللحية الزرقاء ، والقط في الحذاء الطويل وغيرها من الحكايات التى نالت شهرة واسعة .
1Y.£
وكانت نقطة التحول الكبير في اهتمام الغربيين بحكايات الجن والخوارق ، هي ترجمة المستشرق الفرنسي « أنطوان جالان Antoine Gallanad » لكتاب « ألف ليلة وليلة » التي بدأها عام فقد أثارت حكاياته م . ، بعد أن نقلت إلى لغات الغرب ، شغفاً في نفوس الأوروبيين بجمع الأدب الشعبي لبلادهم . و دراسته على نحو لم يكونوا قد بدأوا يحسون الحاجة إليه أو الحافز نحوه . وأصبح الكتاب الغربيون، في أحيان كثيرة .
يتجهون إلى ألف ليلة وليلة ، وإلى تعبيرات خاصة به ومأثورة عنه كلما أرادوا أن يقولوا في أدبهم كلاماً عن السحر الخارق (۲)
وفوق ما تركه ألف ليلة وليلة من آثار عامة في كل أدب غربي ، نجده قد أثر تأثيراً مباشراً وقوياً بأن أدخل مواضيع يعينها في أدب الغرب كقصص الحوان والجن . وعلى الرغم من أن هذا اللون من الأدب كانت أل إن منه معروفة من قبل
(1) أنظر : علم الفولكلور لألكزاندر هجرتى كراب . ( السابق ) ، صفحة ٥٣٨ (٢) ألف ليلة وليلة ، للدكتورة سهير القلماوي . ( السابة ) ، صفحة ٦٩ - ٧٥ .
•
٢٤٨
ص ٢٤٨