في ادب الاطفال — الصفحة ١٥٤

الشائق من القصص والكتب . ولكن تتجنب هذا الخطأ يسأل كاتب القصة ورأويها نفسه قبل أن يكتب أو يروي : من سيقرأ هذه القصة ؟ وما مستواه اللغوى والأسلوبي ؟ ومل يستطيع أن يفهم اللغة والأسلوب اللذين تكتب بهما القصة ؟ والإجابات على هذه الأسئلة سوف تحدد الخط اللغوى والأسلوبي الذي يسير فيه الكاتب والراوى وكاتب « أدب الأطفال » الناجح هو الذي يتجنب غريب الألفاظ ومجاز الأسلوب وتعقيده ، ويجعل جمله قصيرة ، بحيث تدع الفرصة للقارئ والسامع كي يدرك الحوادث ويتخيلها . وهو الذى يختار من الألفاظ ما يثير المعانى الحسية دون مبالغة أو إسراف في الزركشة والتفصيل . ومن الضروري لرواي الفصة أن يجعل نفته وأسلوبه اللذين يسرد بهما القصة مناسبين لقدرة السامعين اللغوية وعليه أن يغير من أسلوب القصة وأن يبسطه إذا كان أعلى من مستوى جمهور السامعين (١) كذلك 4 دون وقد اشتد الخلاف ، بين الذين يهتمون بشئون الأطفال وبرعاية اللغة العربية ، حول الأداة التي يقدم بها الأدب للأطفال . هل يكون التعبير باللغة العربية الفصحى في كل الحالات رعاية النوعية الجنس الأدبى ولا لسن الطفل الذي يقدم له الأدب ؟ ، أم يكون التعبير بالعربية الفصحى وبالعامية أيهما أنسب ، للجنس الأدبى ، ولسن الأطفال ؟ ولست من الذين يريدون أن نترك العامية تسيطر على تعبير ولا من الذين يريدون أن نتجنبها كلية في أدب أطفالنا • (۱) انظر : القصة في التربية للدكتور عبد العزيز عبد المجيد ( دار المعارف سنة ١٩٥٦ ، القاهرة ) ، صفحة : ٢٤ - ٢٨
ص ١٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.