في ادب الاطفال — الصفحة ١٥٥

+ الأطفال » ؛ بل يكون التعبير بالعامية في رواية القصة وإلقائها في المرحلة الأولى من الطفولة فقط وحتى في هذه الحالة. يمكن اختيار الألفاظ القريبة من الفصحى أو التي لها أصل عربي سليم . كي يألف الأطفال العربية الفصحي وبقربون منها ؛ وإن كان ذلك ليس هدفاً أساسياً للراوى الذى يروي القصة الصغار أو المذيع الذي يذيعها عليهم في ركن الأطفال بالإذاعة المرئية أو المسموعة . ولذلك، فمن الخطأ أن يجنح الراوي إلى البحث عن الألفاظ بدلا من البحث عن الصور والخيالات والمعاني . 4 وإذا تجاوزنا عن العربية الصحيحة في السرد والرواية . ورخصنا للراوى أو المذيع أن يستعمل العامية في المرحلة الأولى من الطفولة فذلك لأن الراوى أشبه بالمتحدث العادي مع الطفل ، ولكى يألفه ويشترك معه في التجربة الشعورية أن يحدثه بما يحدثه به الناس في حياته .. وإذا ما تحدث الراوى بالعربية الفصحى إلى أطفال هذه المرحلة ، فقد يضع بينه وبينهم حواجز وسدوداً ، وينظرون إليه نظرة الغريب بدلاً وجب الألفة من والتقارب والمودة التي تساعد على نجاح القدسة والراوي معاً ► أما في الكتابة فإن استعمال العامية فيها مرفوض ، وذلك لأن الكتاب يعطى الطفل فرصة التفكير وتبين معانى الكلمات والقول بصعوبة اللغة الفصحى مدفوع بأن من اللغة ما هو في سهولة العامية ، والطفل الذى يقرأ ما كتب من القصص ، تلميذ تقدم له الكتب المدرسية ويقرأها ، وكلها مكتوبة باللغة الفصحى والذين أوجبوا التعبير باللغة الفصحى في أدب الأطفال انقسموا فريقين : فريق يتخذ الأسلوب العربي الصحيح في أدب الأطفال جسراً يعبر عليه الطفل من شاطى الأسلوب البسيط ١٥٥
ص ١٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.