ديوان الأعشى الكبير - ت حسين - ط الآداب — الصفحة ٧

مقدمة الطبعة الأوروبية لديوان الأعشى لرودلف جاير تمكنت في نفسى فكرة نشر أشعار الأعشى ميمون منذ أكثر من أربعين عاماً . فبدأت وقتئذ في جمع كل ما يتعلق به، واستحضرت نسخاً من مخطوطات ديوانه فى ليدن والقاهرة. ولكننى حين علمت أن ثوربيك Thorbecke يستعد لنشر هذا الديوان ، وأنه فوق ذلك يمتلك صورة للمخطوط الإسكوريالى ، حين علمت بذلك وضعت كل ما جمعت تحت تصرفه . فأخذ بعضه، ثم طلب منى ما جمعته من أساس البلاغة للزمخشرى ، فأرسلته إليه . وهو يكون الآن جزءاً من مخلفاته في هذا الموضوع . ولكنه توفى للأسف بعد ذلك ، قبل أن يتخطى المرحلة الأولى من أبحاثه ، وقبل تكملة مجموعته . حجم وفي ١٧ فبراير سنة ۱۸۹۰ أرسل إلى أوجست مولير August Muller من كونجز برج خطاباً ، يعرض على فيه إتمام ما بدأه ثوربيك من ديوان الأعشى ، إذ أخذ على عاتقه مهمة إصداره بمعاونة سوكين Socin بعد أن عين خلفاً لثوربيك في هل Halle ، فقلبت عرضه . ثم أحال على رئيس الجمعية الشرقية والألمانية المجموعات المتعلقة بالأعشى والمجموعتين اللتين تعرفان في مكتبة الجمعية بـ 30. -M.Th ، بعد مشورة مولير وموافقة أرملة توربيك ، وبذلك أصبح في حيازتي المخطوط الاسكوريالي ، الذي هو أساس الجزء الأكبر من هذا الكتاب . وسيأتى الكلام عنه بإسهاب . كما أصبحت فى حيازتى مخطوطات توربيك الموجودة بالملزمة الثانية ، وهى تتكون من ٣٦٦ صفحة ، وأكثرها أوراق منفصلة في الفلسكاب duodez.quart. Oktay . وتكون الأوراق المحصورة بين رقم ٢٧٧ و ٣٥٣ كراسة واحدة مجلدة، فيها مقارنات بين الخطوط في نسخ باريس وليدن وستراسبورج ، كما تحتوى الصحيفة ٣٥٤ وما بعدها إلى ٣٦٦ على معلومات شتى عن خطوط أخرى . أما الأوراق المنفصلة من ١ إلى ٢٦ ، ومن ١٧١ إلى ٢٧٦ ، فتحتوى على ملاحظات متباينة غير مرتبة . وتحتوى الصحائف من رقم ٢٧ إلى ٢٧٠ على ملاحظات أخرى وبيانات ، قد رتبت ترتيباً أبجدياً حسب قوافي الأبيات . كما أن الجلدة الخارجية للكراسة التي سبق ذكرها ، والتي استعملت بعد انفصالها كغطاء للمجموعة كلها ، تحمل كذلك بعض الملاحظات . وقد كانت جميع هذه الملاحظات توافق في أغلب الأحيان آرائي الشخصية ، ولكنى مع ذلك سررت ، لأنها أتاحت لي فرصة مراجعة مجموعتى وتمحيصها . ومن الواضح أنني توسعت في أبحاثى خلال السنوات السبعة والثلاثين الماضية ، وأضفت إليها كثيراً من الزيادات . وقد اجتمع لى من البحث عن آثار الأعشى في مختلف المصادر قدر لا بأس به، وظهر لى المركز العظيم الذي يتمتع به هذا الشاعر في جميع العصور بين العلماء ، فمركزه كشاعر يأتي بعد امرىء القيس مباشرة . يضاف إلى كل ذلك أن مجموعة من زملائى وضعوا تحت تصرفى كل ماجمعوه عن الأعشى ، كما أنهم أرسلوا إلى مجلدات مكتوبة باليد من مقتطفات صعب على الحصول عليها . وقد كانت الصعوبة الكبرى التي اعترضتنى ناتجة عن رداءة حالة المخطوط الإسكوريالى العظيم القيمة ، مما وقف عقبة في سبيل قراءته. وقد تولانى اليأس مراراً بعد ما عانيت فى سبيل قراءته ، فقررت - كمحاولة أخيرة - أن آخذ بعض القصائد
المقدمات — ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.