1
-ج -
وقد اعتمدت في تقويم النص على ملحقات الناشر ، التى أثبت فيها خلافات النسخ ورواية الأبيات كما جاءت في كتب اللغة والنحو والأدب . ولم أسمح لنفسى بالخروج عن هذه الروايات إلا حين يبدو التصحيف واضحاً .
مثل البيت ( ٤ ) من القصيدة (٢٦) :
كأنك لم تشهد قرابين جمة تغيث ضياع فيهم وعواسل
فقد كان التصحيف واضحاً في الشطر الأخير وصوابه ( تعيث ضبَاعُ ) .
:
تشكي إلى فلم أكيا مناديم تومى و خفا رهيصا
ومنها البيت (۱۱) من القصيدة (۳۱)
وصوابه ( مناسم تدنى ) .
•
ومنها البيت (٥٥) من القصيدة (٣٦)
:
ولقد أمنح من
وصوابه ( كُلِّ مَا يُخيم )
ومنها البيت ( ٣ ) من القصيدة (٤٩)
•
عاديته كما يَحْسِمنَ من ذاء الكشخ
تراهم غير أنباط بمزرعة توابع للحيم حيثما ذهبوا
وصوا به ( غير أثباط بمذرعة )
فذ بوا نحونا لجبا بهذا السهل والأكما
ومنها البيت ( ٩ ) من القصيدة (٥٦)
وصوابه ) يهد السهل والأكما )
والبيت (٢٦) من هذه القصيدة
بمعناهم
غداة
الروح يجلو
والكرما العز
وصوا به ( غداة الروع)
ومنها البيت ( ٦ ) من القصيدة (٦٠) :
ولو أنَّ ما أسرقم في دمائنا لدى قرب قدوكُدَتَ وَأَنى لها
وصوابه ( ... في دِمَائِنَا ... قد وكرت ... )
ومنها البيت ( ٧ ) عن القصيدة (٦٣) جاء فى طبعة جاير ) سَهَرَتْ بالعشاء ( وصوابه ) سَمَرَت ) . والبيت ( ٩ ) منها
(
جاءت قافيته ( مصدوف ) وصوابها ( مسدوف ) . والبيت (٢٥) منها ، كان ( غير الصديف ) ، فصححتها ( غَيْرَ الصَّرِيفِ ) . والبيت (٢٦) منها ، كان (ذَاهِبَاتٌ ) ، فصحته ( ذَاهِبَاب ) . والبيت (١٦) من القصيدة (٦٥) . كان فيه (القنقرِيَّة ) ، فصححتها ( العَبْقَرِيَّةُ ) . والبيت (۳) منها ، كانت قافيته ( كبود ) ، وصوابها ( كنود ) . والبيت (۱۸) منها ، فيه (أجزالت)
المقدمات — ص ٤