ألفاظ الحياة الاجتماعية في أدب الجاحظ — الصفحة ٧٢

٦٢ ألفاظ الحياة الاجتماعية في أدب الجاحظ ابن أبي شهاب وقد تعشى القوم وجلسوا على النبيذ، فأتوه بخبز وزيتون وكامخ فقال : أنا لا أشرب النبيذ إلا على زهومة . (١٦٨) وفي ثمار القلوب : قال الشاعر: وعاشق من سقط الجند قد مات من شهوة الشهد أهدى إلى أحبابه كانا في زمن النرجس والورد (١٦٩) الكرابج ألفاظ محال بيع الطعام وصنعه كانت في أسواق العراق حوانيت تعد أنواعًا من الأطعمة يبتاعها الناس وكانت هذه الحوانيت تعرف باسم الكرابج . ويقول الجواليقي في تفسير هذا اللفظ إنه جمع (كريج) وهو دكان البقال وقد يقال فرتق وكرتق . (۱۷۰) يقول الجاحظ فحين صار المال في أيديهما قصدا لبعض الكرابج فابتاعا من الطعام ما اشتهيا . (۱۷۱) ويضيف المغربي أن كريج على وزن «برشن»، وهو فارسي معرب، ومعناه الحانوت أو المتاع الذي يكون في حانوت البقال من خبز وجبن ونحوهما . (۱۷۲) والظاهر من كلام الجاحظ أنه يعني المعنى الأول وهو الحانوت، والجاحظ لم يرفرقًا في الاستعمال بين «الكرابج » الأعجمية والدكاكين والحوانيت العربيتين، على أن كلمة الحوانيت نفسها سريانية لا عربية . (١٧٣) والفقرة المذكورة من جملة قصة عن أعرابيين كانا يمشيان في بعض أسواق المدن وكان اسم أحدهما حيدان فأوطأ فارس دابته بإصبع حيدان فقطعها فأخذ الأعرابيان (۱۹۸) الزهومة : ريح اللحم والسمن المنتن الجاحظ، البيان، جـ٤، ص ١٢ . (١٦٩) الثعالبي، ثمار القلوب ، ص ٥٤٦؛ ضيف، العصر العباسي الثاني، ص ٧٥ . (۱۷۰) الجواليقي، المعرب ، ص۳۲۸. (۱۷۱) الجاحظ، البيان، ج ۳، ص ٥١ . (۱۷۲) المغربي، الاشتقاق، ص ص ٥٨٥٧ . (۱۷۳) المغربي ، الاشتقاق، ص ص ٥٨٥٧ .
ص ٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.