شعر همدان وأخبارها في الجاهلية والإسلام — الصفحة ٩٣

الخاصة بالقبيلة أي لهجات قبائلها وطبيعي أن يكون الشعر ميدان البحث في هذا الأمر. و بوجه عام، فإن الباحث في لهجات القبائل العربية سواء كانت شمالية أو جنوبية قد لا يجد ما يسعفه منها فى ديوان الشعر العربي. وهذا الأمر يعزوه أستاذنا الدكتور شوقي ضيف إلى وجود لغة فصحى موحدة سادت أرجاء الجزيرة العربية، وهي لهجة قريش التي استخدمها الشعراء في الجاهلية فكانت بمثابة اللغة الأدبية الراقية يومئذ، ولهذا راحوا يتخلون عن لهجات قبائلهم. وهذا الحكم يجري على شعراء الجنوب في اليمن بعد أن امتدت إليهم الفصحى وبعد أن طبعوا بطابع عرب الشمال من حيث اللغة واستخدامها، إذ سرعان ما هجروا لغتهم الحميرية إلى لغة الفصحى الشمالية، ولذلك قلما نلاحظ فروقاً بين لغة شعرهم ولغة شعر جيرانهم العدنانيين (١) . ومن هنا وفي ضوء هذا التفسير يصبح البحث عن لهجات القبائل الخاصة أمراً عسيراً، بل إنه ليزداد عسراً في حالة البحث عن لهجات عرب الجنوب بصفة خاصة، ذلك لأن العلماء القدماء من اللغويين وغيرهم نظروا بعين الشك إلى هذه اللهجات، فلم يأخذوا اللغة عنها لمتاخمتها للحضر، كما لم يأخذوا لهجات القبائل الشمالية التي عاشت متاخمة للحضر في باديتي الشام والعراق حيث منازل المناذرة والغساسنة (٢) . وهذا تفسير ثان يجلو بعض جوانب هذه القضية . ويمكن أن نضيف هنا تفسيراً ثالثاً تكون لدينا من تتبعنا لآثار اللهجات الجنوبية في المعاجم وكتب اللغة. إذ تبين لنا أن أصحاب هذه المصنفات اللغوية قلما يتحدثون عن لغة لقبيلة يمنية بعينها كما يفعلون في حديثهم عن لغات عرب الشمال كقولهم هذه لغة لهذيل وهذه لتميم وتلك لعبد القيس ... وأكثر ما يذكرون في لغات قبائل اليمن قولهم وهذه لغة يمنية بلفظ التعميم . ولكن في أي قبائل اليمن وجدت؟ هذا ما لم ينصوا عليه إلا نادراً • (1) الدكتور شوقي ضيف العصر الجاهلي، ص ٣٢ . (۲) الدكتور محمود حجازي : علم اللغة، ط. الكويت، ص ٢٢٤ ۹۳
ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.