ذلك، فقد عمدت بعد أن أيقنت أن البحث عن لغة لهمدان بصفة ومع خاص في كتب اللغة لن يجدي نفعاً . إلى جمع كل ما كان يقع في طريقي من لغات ذكرت المصادر أنها لأهل اليمن حتى اجتمع لدي منها الكثير، وكان ذلك غرضي من الجمع أن أقابل شعر همدان على هذه اللغات فما وجدته منها في شعرهم جاز لي أن أنسبه في لغتهم الخاصة وما لم أجده طرحته إذ لا نفع فيه ما دام لم يتمثل في ديوان شعرهم وهو المصدر الأول في الكشف عن لغتهم الخاصة، فكان حصادي من وراء هذا الجهد شيئاً يسيراً من ذلك ما ذكره ابن منظور في اللسان والزبيدي في التاج (۱) في مادة (شخب) أن كلمة (شخاب) تعني اللبن في لغة أهل اليمن ولم يزيدا على ذلك شيئاً. وبمقابلة هذه الكلمة على شعر همدان وجدنا أن أحد شعرائهم استخدمها بهذا المعنى السابق، قال حرب بن الورد في صفة ناقته :
ومع
لغة
إذا انبعثت تبادر قادمـاهـا بشخاب تخور به درور(۲) هذا، فلا يحق لنا القول بأن كلمة (شخاب) بهذا المعنى هي خاصة بهمدان على الرغم من وجودها في شعرهم، إذ ربما شاع هذا الاستعمال للكلمة بين قبائل اليمن بصفة عامة ومن بينها همدان .
ومثال آخر عن ابن منظور أيضاً، وهو يعرض مادة (ريم) قال الريم : الدرجة في لغة اليمن ولم يزد على ذلك بشيء. غير أننا وجدنا في شعر همدان ما يدل على استخدامهم لهذه الكلمة بمعنى الدرجة قال أبو زيد عمرو ابن مالك الهمداني يجيب امرأة من قومه رأته يمتطي جواده بدون سرج ليلحق بأعدائه، وقد
أعجلوه :
،
ليس له اليوم حزام غيري إذا الجبان هاب ظهر العير
(1)
رجلاي ريماه وعـقـد الـسـيـر(۳)
اللسان والتاج (شخب).
(۲) الديوان، ص
. ٢٥٠
(۳) الديوان، ص ۲۸۷ .
٩٤
336
ص ٩٤