•
1.
10
۲۰
٤٨
كتاب البخلاء
طعام الاثنين يكفي الثلاثة، وطَعَامُ الثلاثة يكفى الأربعة ، فقال له صاحبه : لولا أنى أعلم
أنكَ آكل مني لأدخلتُ لك هذا الكلام في باب النصيحة
(1)
فلما كان الغد وأعاد عليه القول، قال له : يا عبد الله ، معك رغيف ومعى رغ
(۲)
(۳)
رغيف
(2)
ولولا أنك تريد أكثر، ما كان حرصك على مُؤَاكانى تريد الحديث والمؤانسة؟ اجْعَل الطَّبق
واحدا، ويكون رغيف كلّ مِنا قُدَّامَ صاحبه . وما أشك أنك إذا أكَلْتَ رغيفك ونصف
(0)
(1)
رغيفي ستجده مباركا ! إنما كان ينبغى أَنْ أكونَ أجدُهُ أنا لا أنت .
•
وقال خاقانُ بن صُبيح : دخلتُ على رجل مِنْ أهْلِ نَراسَانَ ليلا ، وإذا هو قد أنانا
(۷)
بمسرجة فيها قتيلة في غاية الدقة، وإذا هو قد ألقى في دُهن المسرجة شيئا من مِلْح ، وقد علَّقَ
(A)
(9)
على عمود المنارة عُودًا بخيط ، وقد حَز فيه، حتى صار فيه مكان للرباط . فكان المصباح إذا
(1.) (11)
(۱۲)
كاد ينطفى أشخص رأس القتيلة بذلك . قال : فقلت له : ما بالُ العُودِ مربوطا ؟ قال :
(1) كان تامة .
(۲) (أكثر)، أي طعاما أكثر مما عندك .
(٤) الطبق ما يؤكل عليه أو فيه .
أي : قد بورك فيه بإضافة نصف رغيفى
(۳) كان تامة
(ه) ( ستجده مباركا)، الضمير المفعول عائد إلى (رغيفك)
(1) إنما الخ، اسم كان ضمير الشأن . وجملة
ينبغي الخ خبرها ، و ( أجده ) : أجد رغيفى . ومفعوله الثانى محذوف ، أى مباركا ، بابتعادك عن مؤا كلتي ، حتى لا تمند يدك إليه . وفى التعبير غرابة . ولعل الجاحظ قد نقل هذه المحاورة كما رويت له من غير تصرف . (۷) وإذا هو الخ، وضع الملح فى الزيت إما لظنهم أنه يحفظ الزيت ويطيل عمره ، وإما لظنهم أنه يقوى من ضوء المصباح . (۸) المنارة : هنا ما توضع عليه المرجة . وعمودها ما ثبتت عليه . و (عودا بخيط) : عودا ربط فيسه خيط (۹) ( وقد حز فيه ) جعل فيه مزا . (۱۰) فكان المصباح الخ ، فاعل ( أشخص ) يعود إلى الرجل . و بذلك ) ، أى بذلك العود . و ( أشخص ) : رفع . يعنى أن الفتيلة كانت تميل في الدهن حتى تكاد تنطفى . فكان الرجل يقيم الفنيلة ويرفع رأسها بهذا العود المربوط بالخيط . (۱۱) ( قال ) ، أى خاقان بن صبيح (۱۲) ما بال العود ، أى ما حاله وما أمره . و ( مربوطا )
حال من العود .
•
الجزء 1 — ص ٤٨