فاعترى الخوف والاضطراب المسلمين بسبب أصواتهم المرعدة . الأحاديث النبوية :
تعرض محمود كاشغري في مؤلفه إلى الأحاديث الشريفة المنقولة عن النبي محمد . وبهدف تفسير بعض الكلمات قام أحيانًا بإيراد أمثلة شعبية تتلاءم مع الحديث الشريف الذي يشرح فمثلاً كي يشرح كلمة "تل" (اللسان) يورد المؤلف المثل الشعبي
"
(18)
" إردام باشي تل رأس الفضائل حفظ اللسان) هذا المثل الشعبي يتوافق مع الأحاديث الشريفة التي تتحدث عن ضرورة صون اللسان، والتلفظ بالكلمات الفاضلة فقط، وأن اللسان منارة العقل .
٤. الحكم والأمثال :
الشعبية
يحوي "ديوان لغات الترك" أيضًا مجموعة من الأمثال
(10).
، ويؤكد مؤلف الكتاب هذا بنفسه فيقول: "لقد زينت هذا الكتاب بمجموعة من الحكم والسجع والأمثال السائرة والأغاني، وكذلك مقتطفات أدبية مما يسمى بالرجز والنثر الفني، ورتبتها وفق
ة
الأحرف الأبجدية "
(17) #
وخلال عرضه للأمثال السائرة التي تعكس طريقة حياة الشعوب التركية، قام محمود كاشغري أحيانًا بمقارنة هذه الأمثال بالأمثال العربية والأحاديث الشريفة والآيات الكريمة، محاولاً بذلك التعمق في معاني الأمثال والحكم الشعبية، ومن الطبيعى أن نجد عددا من الأمثال
- ۹۲ -
ص ٩٢