وكذلك الموضوع الذي أدى إلى تطور خصائص الصراع (سبعة فتيان كرماء يهربون من ظلم القيصر ويختبئون في الكهف)، هذا الموضوع يشير إلى الأمبراطور نيرون وديتسي وغيرهما من الأباطرة الذين لاحقوا وظلموا أتباع المسيح عليه السلام (هذا يعني أن الموضوع يعكس واقعا تاريخيًا، كل هذا يعطينا الحق بأن نقيم هذه الرواية على أنها رواية تاريخية .
ولقد طرأت تغييرات جذرية محددة على النص العربي بعد نقله إلى الشكل الملحمي التركي (الأوزبكي) ؛ ففي الروايات العربية (بما
في ذلك الروايات التركية الأولى التي ظهرت خلال عملية توسيـ منطقة انتشار هذه الروايات (الملحمية كانت فكرة نشر التعاليم الإسلامية هي الفكرة الأساسية، أما الروايات الأوزبكية "ما تبقى بعد ديو كيونس" و "ديوكيونس" فتدين ظلم الحكام والطغاة وجورهم، وتؤكد على فكرة عدم إمكان خنق حريات الناس بالقوة، وتمجـد الحرية والعدل والكرم.
وعلى مر القرون تغير مدلول شكل الشخصيات التاريخية، وقفز إلى الواجهة نموذج القيصر الظالم ديوكيونس مكان الفتيان النائمين أصحاب الكهف) ؛ لأن التطور المنطقي للموضوع الأدبي العربي يكمن في أن التوجهات الفكرية للرواية تسعى لإدانة الشر وتكريم الخير، فكان هذا سبباً لتحويل نموذج ديوكيونس إلى شخصية رمزية . ومن الأمثلة على ذلك ما جاء في الروايات التاريخية التي كتبها
-VY -
ص ٧٢