الادب الاوزبكي الاسلامي — الصفحة ٧١

عالم الفولكلور كاملجان إماموف مثل هذه الروايات النثرية التي تحوي معلومات عن أسماء تاريخية محددة، أو تشرح مصادر النوم القديمة || (۱۲) روايات ذات طابع اشتقاقي وكتب يقول : " إن الرواية عن النوم بشكل مبالغ فيه (!!) ، والمبالغة الكبيرة في الأفكار الخيالية تخبئ في طياتها حقيقة تاريخية، فقد دانت الرواية الظلم والاضطهاد وعدم العدل والسيطرة على سياسة الدولة، وطرحت إلى جانب ذلك أفكار الحرية والسعي إلى حياة آمنة ((۱۳) . يعطي الباحث تقديراً صحيحًا للجوهر الاجتماعي لهذه الظاهرة التي كانت سبب المحتوى الفكري والتناقضي للرواية الشعبية الأوزبكية، والتي نتجت عن التطور الملحمي لموضوع "أهل الكهف" ، وتستعمل عادة جملة "ما تبقى من أيام ديوكيونس" لدى الشعب الأوزبكي بنفس معنى القديم جداً"، أو "ما قبل الطوفان" ، 6 وشاعت هذه الرواية لدى الشعب من أجل تفسير هذا المثل السائر ، وبالرغم من ذلك تبقى تسمية هذه الرواية "الرواية الاشتقاقية" تسمية مجازية، وذلك لأن الطابع المعرفي - الوعظي للنتاج الشفهي المروي يستخدم لشرح معاني الأمثال السائرة والحكم الشعبية، وينطوي تحت لواء الأمثال والحكم، ومع أن الرواية المذكورة أعلاه أقرب إلى التاريخ منها إلى الأمثال، فمن الأفضل أن تُقيم وذلك من حيث موضوعها، كرواية تاريخية عند كاملجان إمـامـوف إلا أن النماذج الأصلية (ديوكيونس - الأمبراطور ديتسي) هي شخصيات تاريخية حقيقية، -VI-
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.