الادب الاوزبكي الاسلامي — الصفحة ٧٣

J. عالم الاثنوغرافيا غ سنيساريف، الذي عد موضوع حياة الملك الظالم ديوكيونس من الناحية الجغرافية ينحصر في مكان معين، وتظهر شخصية ديوكيونس في الروايات التي تتحدث عن إحدى مدن خوارزم القديمة - مدينة كات مسقط رأس أبي الريحان البيروني – وقد كتبت رواية عن لسان بيكيم بيرجانوف البالغ من العمر ٥٥ عاما، والذي يسكن في شباز يتحدث فيها عن القيصر الظالم يونس الذي حكم في العصور القديمة وبالرغم من أن ديوكيونس كان صاحب أملاك كثيرة، إلا أنه كان يعذب بضراوة السكان بإجبارهم على العمل الشاق، وفي أحد الأيام ثار الشعب المظلوم على القيصر الظالم بقيادة الشيخ عباس وطرده من الملك وتمكن من تحقيق حريته (١٤) ومن خلال بعثاته العلمية، خلص سنيساريف إلى أن شخصية ديوكيونس انطبعت في تصور الأوزبك الذين يعيشون على الضفة اليسرى لنهر أموداريا ، كقيصر ظالم . من المحتمل أن هذه الرواية عن مدينة كات جاءت على أساس الحكاية العربية عن أصحاب الكهف ، ولعل أ. كالميكوف، موضوع الذي قام برحلة إلى خانية خيوا في مطلع القرن الماضي، سمع في دار غان آتا رواية حول ظهور هذه المدينة، ويتحدث في كتاباته عن " أن السكان المحليين يربطون تأسيس هذه المدينة باسم أحد القياصرة الذي يدعي ديوكيونيس، ويوجد عنه أسطورة، إلا أنني لم أتمكن من إدراك معنى محدد فيها بسبب الترجمة غير الواضحة، وبدا لي أنه تم تغيير - VT-
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.