القرن الثامن الميلادي وهي من أهم آثار الكتابة الأويغورية التي تسمى كتابة (خواسترانيفيت) أي (كتاب التوبة للماناويين). ووصل إلينا منها فقط إذ كان هذا من الكتب المقدسة للديانة البوذية وترجم
الكتابة
ثلاث نسخ إلى اللغة التركية وينطق عليه آلتون ياروق وهو مكتوب باللغة الأويغورية أيضًا. وما عدا هذا لقد وصلت إلينا عدة مستندات ووثائق كتبت بالكتابة الأويغورية) التي استخدمت في آن واحد مع العربية حتى القرن الخامس عشر وبعد مرور عصر كامل احتل مكانها بصورة تامة الكتابة العربية. وتشير المصادر إلى أنه في الأماكن البعيدة أثناء الفتوحات الإسلامية أي عند الأتراك البوذيين استمرت الاستفادة
.
منها حتى القرن السابع عشر الميلادي
جـ) انتشار الكتابة العربية :
(0)
واعتباراً من القرن السابع الميلادي بدأت الفتوحات الإسلامية في منطقة آسيا الوسطى وبالتدريج أصبحت الأبجدية العربية تحتل بين شعوب الأتراك كتابة أساسية وطبقت فيما بعد عمليا. وكان للقرآن الكريم دور هام في انتشار هذه الكتابة بصورة عامة وبعد دخول أوزبك إلى الدين الإسلامي الحنيف بدأت الكتب العلمية والأدبية تكتب باللغة العربية في بلاد ما وراء النهر.
واعتباراً من القرن الرابع الهجري/ العاشر الميلادي أخذت
قواعد كتابة اللغة العربية تطبق عمليا في اللغة التركية وباتت مرحلة
-٣٦ -
ص ٣٦