الفاخر - ابن عاصم - ت الطحاوي — الصفحة ٥

ولا يدرى من أى شيء اشتقاقه ، وكيف أصول تلك الأشياء وتصاريفها . وقد يُعذر إن سئل عن شيء من الغريب النادر القليل الاستعمال بين الناس فلم يعرفه حتى يرجع إلى الكتب المصنفة في ذلك . وكتاب « الفاخر » قد تناول هذه الأساليب وما كان يجرى آنذاك على ألسن الناس ، وما يدور في كلامهم وما يجرى فى محاوراتهم من أمثال فردّها إلى أصولها المشتقة منها ، وأوضح معانيها باختلاف العلماء فيها . وما نحن اليوم بأقل حاجة من معاصرى أبى طالب المفضل بن سلمة إلى ما اتجه إليه ، وعُنى به ، على حين كان الفصيح منتشرا ، وأسباب البيان متوافرة ، ومجالس العلماء آهلة ، وحلقات دروس اللغة حافلة ... فنشر مثل هذا الكتاب يقرب إلى شداة العلم واللغة ما يعسر الوقوف عليه إلا بعد تنقيب ومعاناة في كتب اللغة، التي قد تستوعب المادة الواحدة منها الصفحات ذوات العدد : ذلك إلى أن كثيراً من هذه الأساليب التي احتواها الكتاب ما زالت تجرى في ألفاظنا جريانها آنذاك، كما لم يخل الكتاب من توجيه نحوى ، أو توضيح صرفى ، أو تفصيل في فقه اللغة . موضوع الكتاب : على أن هناك ملاحظة تمس هذا الكتاب ، ذلك أن من ترجموا لأبي طالب المفضل بن سلمة وصفوا كتابه الفاخر بأنه كتاب فيما يلحن فيه العامة (١) فماذا يريدون بلحن العامة ؟ أهو مخالفتهم الإعراب باصطلاح النحاة أم هو تحريفهم (1) ليس المراد من العامة الدهماء والسقاط، ولكن المثقفون الذين تسربت إليهم أخطاء من الدهماء أو من تصحيفات النساخ ، وهم الذين قال عنهم أبو عثمان الجاحظ في كتاب البيان، والتبيين ( ١- ١٠٥ سندوبي سنة ۱۹۲۷ ) : «وإذا سمعتمونى أذكر العوام فإنى لست أعنى الفلاحين والحشوة والصناع والباعة ، ولست أعنى الأكراد في الجبال ، وسكان الجزائر في البحار ثم يقول : وأما العوام من أهل ملتنا ودعوتنا ولغتنا وأدبنا وأخلاقنا ، فالطبقة التي عقولها وأخلاقها فوق تلك الأمم ولم يبلغوا منزلة الخاصة منا » .
المقدمات — ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.