اليونان، فقد اشتهر عنها الإسهاب في القول، وهذه السمة في أدب اليونان مما جعل العرب لا يرتاحون إليه ولقد وجدنا في شعراء العربية من اتسم بها، فإذا هو مذموم لدى بعض النقاد لأجلها .. فلقد قلل القاضي الجرجاني من شأن ابن الرومي، وأخذ في ذمه وتحامل عليه كثيراً(۱)، فقال:
وقد تجد كثيراً من أصحابك ينتحل تفضيل ابن الرومي ويغلو في تقديمه ، ونحن نستقرىء القصيدة من شعره وهي تناهز المائة، أو تربي، فلا تعثر منها إلا بالبيت الذي يروق أو البيتين، ثم قد تنسلخ قصائد منه وهي واقفة تحت ظلها ، جارية على رسلها لا يحصل منها السامع إلا على فدافد القوافي وانتظار الفراغ . ويستمر يقول مقارناً بين ابن الرومي والمتنبي وأنت لا تجد لأبي الطيب قصيدة تخلو من أبيات تختار ومعان تستجاد وألفاظ تروق وتعذب، وإبداع يدل على الفطنة والذكاء، وتصرف لا يصدر إلا عن غزارة واقتدار» (۲).
- ويرى الأستاذ القاص الكبير محمود تيمور (۳) رأياً فيه وجاهة هو أننا حين نتدبر : أديب اليونان نجد أكثره الملاحم وغيرها من المسرحيات، وأن أدب المسرح لا يلقى عند الناس حظوة إلا حين يمثل ويُؤدَّى، فهو أدب أنشىء للتمثيل لا للقراءة . . .
وتلك هي علة انصراف العرب الأولى عن هذا الأدب، لأنهم لم يروه يمثل في دور التمثيل حين اختلطوا بغيرهم من الأمم ، فقد كانت هذه مكروهة بغيضة لدى الأمم المسيحية لما فيها من أوضاع وثنية يخشى سوء أثرها على العقيدة . .
ثم هناك ـ كما يرى تيمور - علّة ينادي بها النقاد المعاصرون، تلك
هي
أن
(۱) انظر : نصوص نقدية لإعلام النقاد العرب للدكتور محمد السعدي فرهود ـ دار الطباعة المحمدية ۱۹۷٥ م ص ۱۳٦ .. وراجع أيضاً ص ٥٧-٥٨
(۲) الوساطة للجرجاني بتحقيق عبد المتعال الصعيدي وأحمد عارف الزين - مطبعة صبيح - ٤٢٠ . (۳) القصص في أدب العرب لمحمود تيمور - منشورات معهد الدراسات والبحوث العربية
ص
30-00
۹۳
ص ٩٣