وأتى الدكتور مدكور، وذهب إلى تأثر النحو العربي بما جاء على لسان أرسطو في كتبه المنطقية من قواعد نحوية، وأن من مظاهر هذا التأثر أن أريد بالقياس النحوي أن يحدد ويوضع على نحو ما حدد القياس المنطقي .. وأن همزة الوصل بين منطق أرسطو والنحو العربي هم جماعة المترجمين الأجانب الذين عاشوا بين العرب ونحاتهم، ومنهم يعقوب الرهاوي، وحنين بن إسحق الذي كان ـ كما زعم الدكتور - معاصراً للخليل وسيبويه، وصديقاً للخليل، يقول: «وقد تعلم العربية في سن متقدمة، وعانى منها ما عانى، ومن اليسير أن
نتصور أنه قد تبادل فيهما تبادل مع الخليل بعض القواعد النحوية (1) .
ثم يجيء ثالثاً مصطفى نظيف في الجلسة السابعة لمؤتمر المجمع اللغوي ١٩٤٨ - ١٩٤٩م فيقول : إن الخليل كان قد تأثر بالعلوم المنقولة عن اليونان وأن من «الثابت» أن الخليل كان متصلاً بحنين بن إسحق، وأن حنيناً تعلم العربية على الخليل» (٢).
والثلاثة الكتاب يتفقون على : اتصال حنين بالخليل، وتعلمه عليه، وتبادله معه الفوائد النحوية ... ثم يتباعدون في بعض الألفاظ، مثل: الصداقة والمعاصرة، والثبوت ... إلخ .
وإن شيئاً من هذه المعاصرة» المزعومة، والتلمذة الموهومة» لم يكن له وجود برغم هذا الإلحاح من هؤلاء الكتاب على توكيد هذه الصلة، والتأثير المتبادل بين حنين والخليل، لسبب جوهري واضح مبين، وهو أن حنيناً يوم أن رأى الدنيا، وحظي بالوجود فيها كان الخليل - رحمه الله ـ قد غادرها منذ زمن بعيد طويل يمتد إلى أربع وثلاثين سنة! . .
(۱) محضر الجلسة السابعة في دور انعقاد مؤتمر المجمع اللغوي ١٩٤٨ م / ١٩٤٩ م .
(۲) المرجع نفسه.
۸۲
ص ٨٢