الثقافات الأجنبية في العصر العباسي — الصفحة ٨٣

فالخليل توفي سنة ١٦٠ هـ وحنين ولد سنة ١٩٤ هـ (٢)، وإذا أن الخليل توفي سنة ١٧٥ هـ. من فإن أخذنا بما ذكره أحمد أمين نفسه (۳) وفاته هذه تسبق مولد حنين بحوالي عشرين سنة. بارعاً ولعل الوهم جاء - كما يقول الدكتور مهدي المخزومي (٤) ـ عن ابن جلجل المتوفى ٣٨٤هـ في كتابه طبقات الأطباء والحكماء»، فقد ذكر في ترجمته لحنين أنه كان عالماً بلسان العرب فصيحاً باللسان اليوناني جداً، اللسانين بلاغة بلغ بها تمييز علل ،اللسانين، ونهض من بعد إلى في فارس وكان الخليل بن أحمد رحمه الله بأرض فارس فلزمه حنين حتى برع في لسان العرب، وأدخل كتاب العين ،بغداد ثم اختير للترجمة، واؤتمن عليها» (ه) . وممن وقع في هذا الوهم جمال الدين القفطي المتوفى سنة ٦٤٦ هـ، فقد نقل هذا الخبر حرفياً دون إشارة منه إلى الجهة التي نقل منها (٦) . ثم نقل الخبر دون تغيير ابن أبي أصيبعة المتوفى سنة ٦٦٨ هـ، في عيون الأنباء ولكنه نسب الخبر لابن جلجل (۷) ومن هنا أخذ المحدثون الخطأ وراحوا يتزيدون فيه ! . . في الفقه وأصوله : رأينا ما قيل من تأثر النحو العربي في نشأته بالفكر اليوناني ومنطق (۱) نزهة الألباء لابن الأنباري - نشر وتحقيق علي يوسف - ص (۲) ضحى الإسلام ص .۲۹۸/۱ (۳) ضحى الإسلام جـ ٢٧٠/١ ، ص ۲۹۸ . (٤) عبقري من البصرة - للدكتور مهدي المخزومي - (٥) طبقات الأطباء والحكماء لابن جلجل ص ٦٨ - ٦٩ . (٦) أخبار العلماء للقفطي - الخانجي - ص ١١٨ . (۷) عيون الأنباء لابن أبي أصيبعة تحقيق الدكتور نزار رضا ـ دار الحياة ببيروت ص . ٢٥٧ ۸۳
ص ٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.