والمنطق الأرسطي فيها، فكانت هذه الشخصية المناسبة هي الخليل بن
أحمد
لقد قيل : إن تأثير اليونان في نشأة النحو العربي، كان الخليل بمنطق أرسطو وتأثره به :
اتصال
فمرة كانت هناك صداقة بين الخليل وابن المقفع الذي كان على صلة
بهذا المنطق، وأنه نقله إلى العربية . . .
منه !
وهناك - مرة ثانية - صداقة حنين بن إسحاق للخليل، وتتلمذه عليه
فلقد زعم دي بور (1) أن ابن المقفع كان صديقاً للخليل، وأنه يسر للعرب الاطلاع على كل ما كان في اللغة الفهلوية من أبحاث لغوية ومنطقية وهنا نتساءل: هل كانت هناك صداقة حقاً بين الخليل وابن المقفع؟ وهل كان هناك تلازم بينهما يتيح لكليهما التأثر بأخيه، وهضم أفكاره؟ الجواب : إنه لم يعرف عنهما أنهما كانا صديقين، أو متلازمين بل إن ما ذكر عنهما ينفي هذه الصداقة وهذا التلازم نفياً تاماً .
فلقد كان الخليل بن أحمد يحب أن يرى عبد الله بن المقفع، وكان ابن المقفع يحب ذلك، فجمعهما عبّاد بن عباد المهلبي، فتحادثا ثلاثة أيام ولياليهن فقيل للخليل : كيف رأيت عبد الله ؟ قال : ما رأيت مثله، وعلمه أكبر من عقله. وقيل لابن المقفع : كيف رأيت الخليل؟ قال ما رأيت مثله، وعقله أكبر
من
علمه ( ۲ ) .
وهذا يدل على أن الصداقة بينهما كانت غير موجودة، مما أحوجهما إلى
وسيط يصل بينهما .
(۱) في تاريخ الفلسفة في الإسلام ترجمة أبي ريدة ص ۳۸ . (٢) أمالي المرتضى طبعة عيسى الحلبي جـ ١ / ١٣٦ .
۷۹
ص ٧٩