6
المنصور اهتم بالنقل وكان أول من فعل ذلك (١) ، وكان أول ما أمر بترجمته كتب الطب والنجوم والمنطق، من اللغات اليونانية والرومية والفارسية
والسريانية (٢). هذا وحين ننظر في الدواعي الخاصة التي حَدَتْ بالمنصور - خصوصاً - إلى الاهتمام بأمر النقل، نجده قد اهتم بالطَّبّ لأنه كان ممروضاً، يشكو المرض ويلتمس العلاج، فإذا انتهى إليه نبأ كتاب أعجمي في الطب، فتح خزائنه لمن يترجمه له (۳).
أما اهتمامه بالتنجيم والفلك، فإنه كما ذكروا كان يعتقد في النجوم ومطالعها على أنها سعود أو نحوس، وقد سرت إليه هذه العادة لكثرة ما خالط الشيعة، فهو في أمر ملكه وبقاء دولته يتوهم أنه محتاج للمنجمين الذين يشيرون عليه بأن يأخذ أو يدع، يقدم أو يحجم ! ..
بالإضافة إلى أن التنجيم قد ارتبط بالطب، وأنهما أصبحا صناعتين يجمعهما الخلفاء، وكانت حاجتهم إليهما حاجة عملية، والتاريخ مملوء بالحكايات التي يهرع فيها الخلفاء إلى المنجمين، كاستشارة المنصور للمنجمين في اختيار الوقت المناسب الذي يبدأ فيه ببناء بغداد (٤)، فقد كانوا یرون حدوث التغييرات الحادثة في الأرض بسبب مواقــع النجوم وتأثيراتها (٥) .
أما اهتمام المنصور بترجمة منطق أرسطو، فقد كان الدافع إليه هو رؤية أبي جعفر الحجاج والجدال الدائرين بين المسلمين وغيرهم، ولمسه ضعف المسلمين وحاجتهم إلى امتلاك هذا السلاح، فأمر بترجمة كتب المنطق (٦)
(۱) طبقات الأمم لصاعد الأندلسي - طبعة صبيح - ص ٦٤ .
(۲) طبقات الأمم ص ٦٦ ومروج الذهب للمسعودي : دار التحرير ـ جـ ٢ / ٥٥٤ . (۳) حضارة الإسلام في دار السلام لجميل نخلة المدور ص ٣٤ وضحى الإسلام جـ ١ / ۲۸٦ .
(٤) حضارة الإسلام في دار السلام ص
(0) ضحى الإسلام جـ ١/ ٢٨٦ . (٦) الجانب الإلهي من التفكير الإسلامي
۱۷۷
ص
١٩٥
۷۱
ص ٧١