عمر في بناء: ابن ما يكنّك من الهواجر وأذى المطر» إلى غير ذلك من التوقيعات الكثيرة التي رويت للخلفاء الراشدين ، وخلفاء بني أمية ، وأخذت تتوالى إلى أن نضجت في عصرنا الذي نتحدث عنه
وحجة الذين يرون أن التوقيعات ليست غريبة على العرب : أن هذا الأسلوب الموجز لم يكن غريباً على العرب ، ولا جديداً على طريقتهم في التفكير ، لأن الإيجاز من مميزات العربية وسائر الساميات عن الآريات ، كما هو ظاهر في أمثال العرب الجاهليين وحكمهم وجوامع كلمهم ... وعمر حين وقع لم تكن الفارسية معروفة في الجزيرة حتى يكون هناك مجال للمحاكاة ، وإنما ذلك نوع من أنواع التفكير دفع إليه ملك العرب الجديد ، في أسلوب من أساليبهم القصيرة وسعته لغتهم ذات الإيجاز ، فأخذ ينمو شيئاً فشيئاً إلى أن اسْتَبْحَرَ مع قيام الدولة العباسية . على أن الذي يهم من الأمر ههنا في مسألة التوقيعات هو : أن الوزراء والكتاب في هذا العصر كانوا من الفرس ، وأنهم اهتموا بالتوقيعات ، واستعملوها في مكاتباتهم بكثرة حتى أنشأوا ديواناً خاصاً عــرف بـديـوان
التوقيعات .
نياتهم
ومن
أمثلة التوقيعات في هذه الفترة ، وقد نقل عن الفرس ، ما وقع به آنو شروان في قصة محبوس : مَنْ رَكب ما نهي عنه حيل بينه وبين ما يشتهي ودفع رجل إلى كسرى برقعة يخبره فيها أن جماعة من بطانته قد فسدت ، وخبثت ضمائرهم ، منهم فلان وفلان ، فوقع في أسفل كتابه : «إنما أملك ظاهر الأجسام لا النّيّات، وأحكم بالعدل لا الهوى ، وأفحص عن الأعمال لا عن السرائر». ومن خير توقيعات العصر ، توقيعات جعفر البرمكي ، حيث كانت في ذروة البلاغة يتنافس الأدباء في الحصول عليها. وقع لعامل كثر التظلم منه :
كثر شاكوك ، وقل شاكروك ، فإما عدلت وإما اعتزلت
ومن توقيعات الفضل بن سهل لعامل متسرع : أسرع النار التهاباً
أسرعها خموداً ، فتأنّ في أمرك»
ол
ص ٥٨