یونس الابن ... أو(x)
سلامة موسى الحلقة الثانية
الجديد
سأل أحد المعجبين يونس الابن «لماذا اخترت العامية إطارا لإبراز شعرك؟» وكان الجواب المقبول والمنطقي هو أن يقول: «لأنني عاجز عن النظم بالعربية، وأساليبها لا يقدر عليها إلا الموهوبون والعالمون» ولكن غروره أبى عليه هذا الجواب لا فض فوه « لأن الحياة سبقتني واختارتها لغة لها ولست أدري أي حياة يعنيها يونس الابن ؟ الحياة الفاضلة المثلى أم حياة الغرائز الدنيا !! الحياة الفضلى التي تدعو إلى أن نهذب غرائزنا ونتسامى بها وإلى أن نعيش عيشة فاضلة، وتدعونا إلى الارتقاء بلغتنا واستعمال أبلغ الأسباب وأجملها وإلى انتقاء الألفاظ الرقيقة المهذبة. ذلك ما تفعله كل أمة راقية، وذلك ما يفعله الإنجليز والفرنسيون وغيرهم، فلغة الكتابة بلغة سامية بعيدة عن لهجات الشمال أو الجنوب يفهمها كل من يقرأ الإنجليزية
والفرنسية.
الحياة الفضلى تفرض علينا أن نربي أولادنا تربية مثالية فنمنعهم من اللعب في التراب أو الوحل أو الاستحمام في الماء الملوث أو مخالطة الأشرار أو المنحطين عقليا أو خلقيا وتفرض علينا أن نرعاهم وأن نهذب لغتهم وأن نهيئ لهم من الكتب ما يرقى بوجدانهم وأسلوبهم ولغتهم هذا ما تفرضه علينا الحياة الفضلى، وإذا كانت هناك ظروف قاسية فرضت على الأمة العربية في أقطارها المختلفة أن تعيش بمعزل في كل قطر، مما دعا إلى تكون لهجة محلية لا تكاد تفهم إلا في البيئة الضيقة المحدودة فهل يعني ذلك أن نعيش في عزلتنا محكومين بهذه اللهجة المحلية وألا نحاول أن نستقي من المنبع الصافي الأصيل الذي ربط أمتنا منذ الجاهلية برباط قوي
) نشر في جريدة المدينة في العدد ۷۳۷ بتاريخ ١٣٨٦/٥/٥
۳۷۸
ص ٣٧٨