أما
سعيد عقل فهو مريض لغويا - إن جاز هذا التعبير - فبينه وبين العربية خلاف قديم أو جفاء مزمن، وهو يكره العربية ويدعو إلى العامية، وله محاولة قديمة في هذا المجال فقد أصدر ديوان شعر بالعامية اللبنانية باسم «قدموس» - إن لم تَخُنُّي الذاكرة.
ولست أدري لماذا لم يواصل سعيد عقل محاولاته في إحياء العامية وينظم كل شعره بها ؟ أغلب الظن أنه لو فعل لما أصبح سعيد عقل بل لأصبح سعيد شي آخر!
إن كل شهرته في العالم العربي قائمة على ما كتب ونظم بالعربية الفصحى، لا شيء غير ذلك، ولن أتعرض للكاتب الثالث فأنا لا أعرفه ولم أسمع باسمه قبل الآن.
وإذا كان من الكتاب الثلاثة مؤمنين بما يقولون فلماذا لم يتحدثوا عن كتاب
«الابن» باللغة العامية « المجنحة » ؟ أليس ذلك أشد تأثيرا وأقوى حجة؟ ليت يونس الابن كتب قصته واستفاد من تقريظ من قرظوا كتابه ووقف عند هذا الحد إذن لكفانا وكفى القراء شر الكتابة والتعليق، ولكن الكاتب الفاضل تاه في صحراء الغرور وظن نفسه شيئا فأخذ يضرب يمينا وشمالا ويتحدث عن أمور لا يعرف نتائجها كما سنرى بعد في الفصول القادمة.
۳۷۷
ص ٣٧٧