مناقشات ومناوشات — الصفحة ٣٧٦

هدم القيم وتحطيم المثل وتمزيق التقاليد. لو كان ذلك كل ما في الأمر لتجاهلنا هذه المحاولة وتركناها للزمن يجر عليها غبار النسيان، ولكن خطورة الأمر تتجلى في هذه الدعاية التي أحيط بها هذا الكتاب، ثم هذه الجرأة العجيبة التي تجلت في مهاجمة مؤلف الكتاب للغة العربية وللقرآن العظيم و«يونس الابن مؤلف هذا الكتاب مواطن لبناني ولست أعرف لماذا أُسمي «يونس الابن لعله تقليد لاسم الكاتب الفرنسي «دوماس الابن» وقد أضاف الناس كلمة الابن للكاتب الفرنسي تمييزا له عن أبيه فقد كان كلاهما مؤلفا قصصيا أما يونس الابن فليس له إلا هذه المحاولة التافهة ولا نعرف لأبيه يدا في الأدب ولا شبه يد. أو لعله نوع من وسائل استجلاب أنظار القراء واصطياد الشهرة. يونس الابن هذا يبدو أنه فضل أن يخرج للناس شيئا ذا قيمة في دنيا الأدب العربي السليم فهداه تفكيره إلى أن يلجأ إلى اللغة العامية فلعله واجد فيها مجالا لم يجده في العربية، وفعلا نظم شعرا عاميا يتحدث عن قصة حب وليضفي على هذه القصة أهمية ذكر فيها الأسماء والأوصاف والتواريخ الصحيحة - كما يقول - ولم يكتف بذلك بل أهدى كتابه إلى «المرأة التي جاء اسمها وحكاية حبها فيه وكل هذه الأشياء من شأنها أن تستثير فضول القراء ويبدو أن الكاتب الفاضل أهدى كتابه لبعض الكتاب فكتبوا إليه بعض التقريظات فوجد في ذلك فرصة لنشر دعاية عن كتابه. وقد كتب له ميخائيل نعيمة وسعيد عقل وإلياس ربابي .. وميخائيل نعيمة واقع تحت تأثير تيارين مسيحيته وتجرده من الأديان فهو أحيانا يكون واقعا تحت تأثير واحد من هذين التيارين ولكنه لم يستطع التخلص منهما جميعا في وقت واحد. ولذلك فبينه وبين الإسلام فجوات عميقة لم يستطع اجتيازها منذ أن أمسك بالقلم حتى هذه اللحظة . ومع ذلك فإن كلماته التي حاول أن يستغلها يونس الابن قابلة للتأويل والتفسير. ٣٧٦
ص ٣٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.