بالنسبة لشعراء القرن الثامن عشر ، الذين كانوا يبحثون عن وسيلة ادبية اجتماعية لكي يعبروا بها الجمهور يعتز بتمسكه بالوضوح والظرف واللياقة في استعماله لمعجم شعري معين ، هو ذاك الذي يبدو لنا اليوم متكلفاً مصطنعاً. وهذه الحكمة من التوراة : تأمل في النملة ايها الكسول ، فكر في طرقها وكن حكماً . الى متى تغط في نومك ايها الكسول ؟ متى ستصحو من
غفوتك ؟ » تصبح باسلوب الدكتور جونسون :
أدر طرفك الساهي الى النملة الحكيمة ،
تأمل جهادها ايها الكسول وكن حكماً ،
الى متى تدع الحمول يستلب ساعات عمرك العابثة
فيحل عقدة حيويتك ويغل بالسلاسل قواك ، بينا تحيط بخدعك الظلال العابثة
وتزين لك في همس حلاوة الرقاد .
وقد ثار وردزورث ثورة عنيفة على هذا الاسلوب ، وكان يدعو للعودة الى لغة الانسان العادي. وجاء الشعراء الرومانتيكيون المتأخرون أمثال كيتس و شللي - ثم من بعدهم تنيسون و روستي و سوينبيرن فطوروا المعاني الحسية في الالفاظ على وجه الخصوص وأفعموا شعرهم بها، فتحولت المعاني في القرن التاسع عشر الى حسية مفرطة :
-
لقد نسيت الكثير يا سينارا ، ذهبت ذكرياتي مع الريح ،
6
ذهبت مع الورود ، الورود التي نثرتها في عربدة على الجماهير ، وفي الرقص المتواصل لكي أنفي سوسناتك الشاحبة الضائعة عن ذاكرتي
(ایرنست دوسن )
ولقد نبذ القرن العشرون - فيما أحدث من تغييرات في لغة الشعر - كل هذه الايماءات المزخرفة وطالب مرة اخرى بلغة الحديث . فاذا اراد شاعر معاصر ان يعبر عن نفس المعنى الذي قصد اليه ايرنست دوسن فإنه
٨٦
ص ٨٦