whiskered vermin race ونحن . مهما يبلغ بنا الخيال لا يمكن نتوقع من دن Donne ان يطلق على البنت لفظة حورية nymph او ، أن يشير وردزورث او شللي الى الطيور بأنها ( جوقة الترنم المريشة ) ، أو أن يتحدث ايليوت عن الجرذان بأنها ( جنس الهوام ذوات الشوارب ) . وليس القرن الثامن عشر هو وحده الذي نمى مصطلحه الشعري ، ولكن هنالك خصائص اسلوبية معينة ترجع الى ازمان مختلفة وقبل ان يحدث هذا التطور العظيم في اللغة ، والذي تصوره آثار روائي عصر اليصابات والعصر اليعقوبي ، كان شعراء عصر اليصابات الغنائيون يتغنون بلغة سهلة ، ويستعملون سطح
الالفاظ فحسب :
الحب في صدري كالنحلة
تمتص منه حلاوته
وهو تارة يداعبني بجناحيه
وطوراً بقدميه
وقد بنى عشه داخل جفني
ومضجعه في وسط صدري الرقيق
ومع
ذلك فقد انتزع مني راحتي
آه ايها اللعوب : أما تكف ؟
ولكن هذا الاسلوب كان شديد السهولة لا يفى بمتطلبات العمق الفكري والعنف الدرامي الذي كان يتطلبه دن ، هـو ومن حـذا حذوه في الشعر الغنائي . لهذا فقد كانت الالفاظ في عصرهم مشحونة مركزة في تكثيفها للمعنى العاطفي والفكري. ويقف ملتون في الجانب المضاد لتيار دن فقد غير مجرى الالفاظ السائد في عصر اليصابات ، الى الطلاقة اللاتينية بروعتها الشكلية . ولكن اسلوب دن واسلوب ملتون اصبحا غير مناسبين
٨٥
ص ٨٥