سيتعمد اختيار الالفاظ والتعابير ( غير الشعرية () واذن لأصبح تعبيره على
هذا النحو :
تلددت على قدمي
متشبث اليدين بعاهرات الصفوة
ذوات المس الناعم المتأنقات.
( لويس ما كنيس )
وبالإضافة الى أن (المعجم الشعري » يتصل على وجه عام بلغة العصور جميعاً فان التعبير في أبسط صورة - أي بالالفاظ ـ هو أساس كل قصيدة . وبالرغم من ان الشاعر قد يتبع العرف السائد في عصره الا انه ينمي اسلوبه الخاص به تبعا لذوقه ومزاجه الخاص . فقد يكون مقتصداً كهاوسمان او هاردي ، او مسرفاً كمارلو او سوینبرن ، هادئا كهيربرت ، صاخباً مثل براوننج ، رشيقاً مثل هريك ، نشطا مثل هو بكتر أو ييتس . وبالاضافة الى ذوقه الغالب فان طاقة فنه تكون موجهة عن وعي لإيجاد التعادل المحكم الذي يمكن ان يحصل عليه بالجمع بين الالفاظ التي يستعملها والتأثير الذي يجب ان ينقله . يقول دن إن الشاعر هو أبداً و القلب المفكر المفتوح الذي لا يتبجح بشيء » ، ولكن ذلك قد لا يكون كذلك بل ان الشاعر قد يستعمل كل حيل اللغة من البساطة الكاملة الى البلاغة المعقدة ، فيذكي حرارة عاطفته آنا من خلال الايجاز ، وآنا من خلال الاطناب ، وطوراً من
طريق حذف التفصيلات ، وطوراً من طريق التكرار .
ومن اروع الابيات تأثيراً تلك الابيات التي تخلو تماماً من كل المحسنات
البديعية كقول هيوود :
رباه رباه ! لو كان لنا
أن نبطل ما وكدناه ونحل ما عقدناه
۸۷
ص ٨٧