تفلت ، وتضمحل ، وتموت
تفقد الدقة فتذبل ، لا تستطيع ان تثبت في مكانها
بل لا تستطيع ان تثبت على الاطلاق .
واللغة كالتربة فانها مهما تبلغ بها الخصوبة عرضة للتشقق ، وخصوبتها مهددة دائماً باستغلال يمتص حيويتها ، فهي تحتاج الى انعاش متواصل حتى تصبح مجدبة عقيمة
لا
والشعر هو النبع الرئيسي لصيانة اللغة وتجديدها . فالشعراء الغابرون يمدوننا بتراث من التقاليد الرائعة التي ما زالت تعيش منحدرة من الماضي، والشعراء المحدثون يدفعون باللغة الى الامام . اذ ما من جيل يمكن ان يحس بنفس الطريقة التي كان يحس بها من سبقوه ، ولا بد لكل جيل من ان يستعمل الالفاظ استعمالاً مغايراً. وتاريخ الشعر في صورة من صوره انما هو تاريخ متعاقب لادوار من ولادة ألفاظ الشعر ونضجها وفنائها . وهي دائماً تولد في ثورة ثم تمر بفترات تطورها واتساعها قبل ان تصير الى الجمود والقوالب الآلية
•
وقد كان مصطلح « المعجم الشعري ) poetic diction يطلق عادة على الصناعة اللفظية الغريبة التي شاعت في القرن الثامن عشر حين كانت الكلمات المألوفة في الاستعمال تستبدل بها كلمات اخرى يقتصر استعمالها على الشعر ، فكانوا يستعملون كلمة ( صبا » zephyr بدل كلمة breeze ( نسيم) ، وكلمة ( حورية ) nymph بدل كلمة girl ) بنت ) ، أو يرمزون الى الكلمة الشائعة الاستعمال بعبارة يفترض انها تناسب الأسلوب الشعري فيقولون عن الاسماك ( الحيوانات المزعنفة ) the finny prey ، وعن الطيور « جوقة الترنم المريشة ( the feathered choir ، وعن الخرفان ( رعية الصوف ) fleecy care ، وعن الجرذان » جنس الهوام ذوات الشوارب »
٨٤
ص ٨٤