الأغاني التي صنعها من أشعار العرب فأتى بما لم يسمع مثله » ( ١ ) ألم يجلب هذا المغني الجريء الجوال من رحلته سوى الالحان وهو الذي صار منذئذ قدوة الآخرين باعتباره مولى بني مخزوم، وتلك ظاهرة كما سترى فيما بعد ، جديرة بالملاحظة . وكان الفرس يتباهون بامتلاكهم أسرار العشق، ويزدرون العرب لتفاهة ذوقهم في هذا الباب كما جاء في سيرة الأعشى ( ۲ ) الذي انتسب مع ذلك إلى مدرسة العشق . ولكن هل تغزلت فارس الساسانية قبلا فاعتبر هذا الغزل ، جزئياً ، أصلا للعشق العربي ؟ . من العسير معرفة ذلك نظراً لزوال الادب الفهلوي ذي الطابع الدنيوي ، فليس ثم ما يثبت ايجابياً بأن الأغاني التي تبنى الموالي الشعراء ، بالتأكيد ، ألحانها كان موضوعها الغزل ، بيد أن هذا محتمل نظراً لدور عاطفة الغزل في الجمالية الفارسية في كل الأزمنة، إن بعض الافكار العريقة في فارسيتها اجتازت الادب العربي، وليس من الغلو الصعود بتلك الافكار إلى الأزمنة الغابرة . ويحكي التراث الشعبي ، أحياناً ، عن الامير غير الجدير بالملك لأنه يجهل الحب ،
الفارسي
(1) الأغاني ۱ / ۳۷۸. انظر حكاية مماثلة بمناسبة سائب خاثر الذي اخذ الغناء عن مغن فارسي ) الأغاني ۸ / ۳۲۱ ) و كان صائب خاثر بالذات من أصل فارسي ( المصدر السابق ) . وتدل النادرة التالية على أنه مازال وقتئذ يفهم الفارسية . وفي الواقع فان نصاً آخر متعلقاً بالمغنية عزة الميلاء يعتبر حاسماً اطلاقاً هذا إذا وثقنا بشهادته قال : ه ولما نزل سائب خاثر ونصيب مكة غنياً بالفارسية ثم اخذ عزة الميلاء الغناء عنهما )
}}
وما هذا السهاد
(۲) عندما أنشد الأعشى كسرى قصيدته التي مطلعها : أرقت المؤرق » قال بعد أن فسرت ت له : إن كان هذا سهر لغير سقم ولا عشق فما هو إلا نص ! ( الأغاني ٩ / ١١٥ ) .
١٦١
الغزل عند العرب م١١
ص ١٦١