الغزل عند العرب — الصفحة ١٥

2 7 ابن قزمان ( ۱ ) الذي كان لاكتشاف مخطوطة آثاره ( ۲ ) في مكتبة روزين في بطرسبورج مفاجأة مدهشة حقاً في نظر العلم الروماني ؟ و كان ابن قزمان على طريقته شاعراً رومانياً يكتب بالعربية ( ٣ ) وهكذا وجد قانون قابلية الإشتهاء ، العزيز على قلب ريبيرا ، ما يؤيده . فان الشعراء البروفنسيين ، أبناء عم الاسبانيين ، باستيلائهم على الأغنية العربية قد عثروا على ثروة تليدة . وبقي علينا الادلاء بالبراهين على صفة ابن قزمان الرومانية ، تلك الصفة التي تؤكد ، في آن واحد ، وجود غنائية رومانية قديمة على أرض اسبانيا تأكيدها لفكرة استعارة أقدم عليها الشعراء الغنائيون ( التروبادور ( . فكان أن نشر ديوان ابن قزمان في شكل مجموعة اشعار غنائية Canconero وكان ابن قزمان يجيد استعمال عروض مقطعي صرف وكمي أكثر مع اللغات الرومانية منه مع العربية التي كانت مشدودة بقوة. إلى اللغة الفصحى التي يستعملها. وكان ابن قزمان ينظم أغنيات . الجمهور ذوقهم روماني ولغتهم عربية واذا ما تابعنا نيكل Nyki في رأيه فان هذه الاغنيات أصل لتلك التي نظمها الشعراء الغنائيون : ) التروبادور ( لأنها كانت موجودة بالضرورة في الوقت الذي دشن ملاءمة (1) أبو بكر محمد بن عيسى بن عبد الملك المعروف بابن قزمان إمام الزجالين بالاندلس وهو من أهل قرطبة كان يتردد إلى إشبيلية وتناقل الناس أزجاله قيل : كان في بداية أمره يشتغل بالنظم التقليدي ولما رأى نفسه مقصراً عن شعراء عصره عمد إلى طريقة تميزه منهم . فنظم الزجل بكلام العامة في الأندلس. توفي ابن قزمان سنة ٥٥٥ ه - ١٦٠ ( م . ( المترجم ) ) (۲) لابن قزمان ديوان شعر عنوانه : إصابة الأغراض في ذكر الأعراض و هو جزء من دیوان از جاله . ( المترجم ) . (۳) كان ابن قزمان أزرق العينين أشقر الشعر ! .
ص ١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.