ويعتقد هذا
للتذكير بفكرة عميقة ساقها ريبيراي تراكو وهي : أن بين التقليد والمطابقة العرضية ، دوماً ، منطقة واسعة غير محددة ، المفكر الذي تعتبر خبرته ذات وزن في مثل هذا الموضوع أنه اذا كان التقليد تابعاً لقابلية التأثر Receptivite فان هذه تتعلق بدورها بقابلية الاشتهاء Appetibilite وأعني تلك الجاذبية التي تمارسها حضارة على أخرى . وهذا يعني العودة إلى استنطاق عقلية المقلد لكي نكتشف فيها الوشائج الاختيارية Affinites electives التى استطاعت شده إلى غرض تقليده. ولكن
6
ما حيلتنا عندما نجد أنفسنا تجاه مجهولين لانتبين جيداً ، في آن واحد الوشائج الاختيارية والحدود المحيطة بالشي المقلد ؟ ولنحاول احصاء مجموع ما نجهله ، وما نحن في شك منه ، اذ لانتصور نقطة انطلاق أحسن . وثمة مشكلتان تطرحان أمامنا لم تنل احداهما نصيباً كافياً من التميز من الأخرى ، أولاهما : انتقال العذرية من الإسلام الوسيطي إلى العالم الغربي في عهود الحملات الصليبية الثلاث الأولى وثانيتهما مدلول العذرية . وقد استطعنا استعمال المنهجين : فحص نقدي للنصوص توصلا إلى استخراج صفاتها الرئيسية ذات الطبيعة المادية والخارجية في جوهرها، وتحليل ظاهرة العذرية كما هي، وذلك بالبحث عن الاسباب أو البنيات. وفي الحق فان الاول من ذينك المنهجين يبدو ، في الظاهر ، أنه وضع مقدماً لحل المشكلة الأولى ، واعني انتقال العذرية إلى الغرب ، وهي المادة التي يكون فيها نقد النصوص شرطاً لازماً .
ومن النادر ، في حدود معرفتنا ، أن يكون هذان المنهجان قد استعملا معاً . وأي هذين المنهجين ارتكب ، باقصائه خصمه ، مغالطة
۱۲
ص ١٢