الوضوح والغموض في الشعر القديم — الصفحة ٣٨

وغريبها وعلى أي حال فإن معظم ألفاظ الشعر العربي القديم هو من النوع المألوف عندهم ببعده عن الغرابة والوحشية. وكثيراً ما امتدحوا سهولة الألفاظ وحلاوتها، وذموا غرابتها وحوشيتها لا سيما في فن الشعر. وقد مر بنا في المبحث الأول إشادة عمر بن الخطاب (رضي الله عنه) بزهير. وكان من أسباب هذه الاشادة أن زهيرا لا يتبع وحشي الكلام. وعدم اتباع الغريب والوحشي من الألفاظ لا يعني السقوط إلى العامي والسوقي منها كما نبه الجاحظ منذ زمن بقوله : «وكما لا ينبغي أن يكون اللفظ عاميا، وساقطا سوقيا، فكذلك لا ينبغي أن يكون غريبا وحشيا، إلا أن يكون المتكلم بدويا أعرابيا، فإن الوحشي من الكلام يفهمه الوحشي من الناس، كما يفهم السوقي رطانة السوقي. وكلام الناس في طبقات كما أن الناس أنفسهم في طبقات . ونريد أن نقف عند كلام الجاحظ قليلاً حين يثبت أن البدوي كان يستعمل الغريب الوحشي من الألفاظ وما نريد أن نقوله في هذه الوقفة هو أن ما ذهب إليه الجاحظ لا ينقض ما قلناه عن توخي الشاعر العربي للألفاظ البعيدة عن الغرابة والوحشية في شعره، ذلك لأن الغرابة والوحشية درجات، ولأن لكل بيئة ألفاظها، وما (1) (۱) البيان والتبيين، جـ ١ ، ص ١٤٤ . - TA -
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.