الشعر والشعراء في موريتانيا — الصفحة ٨

وأنا على جملي المعروف بالأبيض، جمل المختار ذلك الذي ينتسب إلى جمل قبيلة تاشدبيت ويقول الشاعر أيضا في مدح أحد أمراء اترارزة : یا انگار » لا اعْدِمْنَ ) لاني باك امبزواج مخلب ازهيـ أبور جبات كيف أهو «الكينده لا انشهد بيه زاد ما احْكَرْنَاك ما نَحْم الْخَيْر (8) والكلمات التي بين هلالين في القطعة من لهجة القبائل التي إلى أصل عربي و المعنى هر : لا عدمناك ! أَيُّهَا اللي لا تنتهي إنك سيد البيض، كما كان أبوك وأبوك هو الأسَدُ ، لا أسدَ غَيْره ! وأشهد أننا لم نر الهوان في عهدك ولا كننا لا نعرف كيف ترد لك الجميل وفي مدح أحد زعماء أولاد امبارك يقول بعض شعراء شرقي موريتانيا : رسلت الضَّيْغَمْ لارجو باسخاه اساش عن نظراه باز (8) لقد أعطينا هذه القطعة لنبين أن بعض الشعراء باللهجة الحسانية قد يقصدون في اشعارهم ادماج ألفاظ غير عربية للتشويق والتهويل شَادُ العهد للولايـ أو بالف، من الغرب كان ظَلْ الدَّم اسلاي كطعت امعاه أعْنَادُ الـ أكان مخطوع فلوداي يعني هنا : رِسالَة مِنَ الضّيْغَم الهزب دى إلى بجمله الْخَصِي ، تعبر عن سَخَائِهِ وكُمْ اسْتَمْكَ بِالْعَهْدِ لِأُولِ إنه لأوليان يوزن بألف من العرب ! حينما تظل الدماء تتقاط ولقد قطعت عنه عناد منافسه الذي وقد سبق ان انقطع هذا التنافس في الودايه : ولابن مانو في مدح ابي بن اعلي خملش : رب يل بامرك ينه ال الامر الواكيف كان الولاة حاشاك من الحان ألا يحتاج العلام دال راه مخصوص ابْصِفات الكمال الأغلى عن الأوصاف الاشياء هذا النقم ال أجل نَصْرُ عِنْدَكَ نَرْجـ الآهِ فِيهْ انْكَلْ تَكِسـ ال اه 15 14
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.