الشعر والشعراء في موريتانيا — الصفحة ٩

يعني لأبد اغذ ها ما في الینگ ما اخف آن وابني وَالخَاطِنَ عاد ان ولد اعلى بالفصحى : أراه اتر سال ال ، سال اه ! أنت الذي بأمرك يســـــــــــل الامر الذي اسْتَعْصى على أهله . أنت الذي لا تحتاج إلى مُعلم ! نك جميع صفات الكمـ عن الأوصاف والأشباه . هذا الشعر الذي قد حل تعاليت إن ـلَى أجله ، أرجو مِنكَ نَصْـ نضره . علي سأحاول أن أنحته نحت غير أن حُسادي من ورائه سيقولون : لقد أكثر فلان والقيل القال حتى مجت الاسماع شعره س في هذا لِقَائِلِ مِنْ مجال . فما أجفى من عابه علـ إنني وجميع بني ونَتْرك غَيْرنَا وشأن تعترف أن ابنَ اغْلِي خَمْلَش قد اسْتَهْوانا واتبعناه كما يتبع المسيح الدجال. وإذا كان اتهيدين) يقتصر على طبقة المطربين التي تعرف بايكاون (القوالين) فان الغناء على سبيل العموم أصبح شعرا عاميا منتشرا كثيرا ، مثل النبطي والملحون في البلاد العربية. وهو بطبيعته أصدق تعبيرا عن المشاعر لكون أهله متحررين من قيود القافية والأوزان، كما أن مناهجه وصوره لا تخضع للتقاليد المتعارف عليها في الشعر العربي العمودي. ونعطي مثالا من قطعة غزلية لاحد الشعراء الشعبيين ازعم يعكل مانك كـ لاءِ مِنْ دَوام التليـ انخوط اغلى دار امن أن اديارات اخزيمك لكبـ ال فالقبلة تكط ما منيت الدَّمْعِ ابلك ماغ ـواء باز باز تاع الدفع أخلية رجع يعكل تفصل فيه اد إلى مفروظ اعلية المشي اعْلَ دَارُ فَالَوْگا ـظ أَعْلَى دَارُ إمشيـ i امكيفن عاد اغليـة العــــار هذا ول انجـــــــــــــاك اذاك ذاك أنط ع أذاك انجـــــــــــلان عن د دَارُ وأَذَاءُ ـد دار اذ عند دار 17 16 وهذا
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.