دراسات في الادب الاسلامي — الصفحة ١٥٧

والترويج، والرشد ، وكما أشرت فادعاء قيام مدرسة عربية ومرورها بمراحل ثلاث من الادعاء الذي يحتاج إلى مزيد إثبات، هذا إذا علمنا أن مراحل الأدب المقارن في المدرسة العربية استعادة للمنجز الغربي. وإذا كان علوش قد نظر إلى الأدب المقارن من خلال ثلاث مراحل فإن عطية عامر قسمه إلى أربع مراحل مرحلة الطهطاوي ت ،۱۸۷۳ ، وعلى مبارك ت ۱۸۹۳ ، في القرن التاسع عشر، ومرحلة أحمد ضيف ت ١٩٤٥ ، في مستهل القرن العشرين، ومرحلة إبراهيم سلامة، وعبد الرزاق حميدة عام ۱۹٤٥ ، والتي قررت فيها دار العلوم تدريس مادة الأدب المقارن، والمرحلة الرابعة مرحلة المتخصصين ويأتي على رأسها محمد غنيمي هلال، ويعدها عامر مرحلة النضوج وإن كانت امتدادا للمدرسة الفرنسية. هذا عن المسيرة التاريخية والفنية للأدب المقارن ١ - ٥ : أما عن المثاقفة كرديف يتسع لمقتضيات المقارنة، فهي من الثقافة، وبهذه الصياغة تكون أكثر اتساعا من المقارنة لربطها بالأدب في حين صياغة المثاقفة على وزن مفاعلة من مادة الثقافة وتعني في معاجمنا العربية الملاعبة بالسلاح، ونحن نعرف سلفا أن كلمة «أدب » و «ثقافة » مصطلحات أطلقت على مدلولاتها الشائعة عرفا وأن الثقافة أوسع من الأدب، على اعتبار أن الأدب يعني الإبداع وهو تعريف أنست به طائفة من الأدباء وعلى ضوء ذلك تكون المثاقفة كمصطلح للمقارنة أشمل دلالة وأوسع مقتضى، ومن أجل ذلك أميل إلى إشاعة مصطلح المثاقفة هذا إضافة إلى أنه من كلمة واحدة، ويرى بعض النقاد أن المثاقفة مصطلح دخل حيز الاستعمال مع نهاية القرن التاسع عشر (۱۷)، وقد تتسع دلالته بقدر اختلاف النقاد الدارسين حول معطياته ومجالاته ولكنهم جميعا يلتقون عند نقطة واحدة تتشكل من المدلول الوضعي للكلمة فالمثاقفة صيغة مفاعلة من مادة «ثقف» والثقافة هي الأخرى مصطلح لا زال الخلاف قائما حوله . وتعريفات المثاقفة في المعاجم اللغوية العربية والأجنبية تتعدد ولكنها في النهاية تلتقي على مدلول واحد وأقرب تعريف وأجمعه تعريف المورد : «تبادل ثقافي بين شعوب مختلفة ومجمل التعريفات التي وقفت عليها تؤدي إلى ثنائية المقارنة والتأقلم مع الآخر والاندماج فيه . ويذهب عز الدين المناصرة إلى أن جوهر عملية ١٥٧
ص ١٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.