دراسات في الادب الاسلامي — الصفحة ١٥١

«نقد الشعر القدامة بن جعفر، و«الصناعتين» لأبي هلال، و«دلائل الإعجاز» للجرجاني، وفي كتب البلاغة، ومن قبل أولئك البيان والتبيين للجاحظ وغيره فالتواصل مع الآخر زامن الفتح الإسلامي وفي هذا السياق يكون هناك بدايتان للأدب المقارن بداية تطبيقية رائدها العرب الأوائل، وبداية تنظيرية أحدثها الغرب فيما أحدث من علوم ومعارف. وحين يستوعب أدبنا أحد شقي الأدب المقارن يكون من حقنا التدخل المباشر في توجيه هذه الظاهرة بحيث تستجيب لمتطلباتنا ، لقد غمرنا الغرب بمصطلحاته ولم تدع لنا إمكانياتنا المواجهة بندية، فلم نتجاوز في كثير من أمورنا مجال التلقي والاستهلاك دون أي تأثير وحين نتجاوز إرهاصات التطبيق نجد أن الأدب المقارن نشأ عام ١٨٢٧م على يد «ابل فیلمان» من خلال محاضراته التي ألقاها في السوربون الفرنسي وكان فيلمان يلتمس علاقة الأدب الفرنسي بالآداب الأخرى تأثيرا وتأثرا وفي ظل ذلك استعمل مصطلح الأدب المقارن استعمالا واعيا أما المحاولات التطبيقية فبدايات مبكرة يدعيها كل أدب ويمضي بها المؤرخون إلى أعماق تاريخية غير متوقعة، وينسبونها إلى أدباء لا يتوقع من مثلهم استحضار هذا الجانب من الدراسات والبدايات التي لا تتزامن مع مصطلحها لا تبلغ حد الريادة غير أنها تظل حدثا أدبيا يدخل التاريخ ولا يكون سياقا لهذا اللون من الدراسات وحين أبحنا لأنفسنا التماس مثل هذه الإرهاصات المبكرة للأدب المقارن في الأدب العربي القديم، فإن هذا لا يأتي على سبيل الادعاء والريادة، وإنما لمجرد الإلماح إلى حيوية الأدب العربي وقدرته المبكرة على وضع أسس أو ملامح لكثير من الظواهر الجديدة في النقد والدراسات الأدبية بما فيها الأدب المقارن (٦). وعندما نقطع بغياب المصطلح حتى القرن التاسع عشر ننفي الادعاء والتباهي والتزيد الكاذب، لقد ظهر هذا اللون من الدراسات تنظيرا وتطبيقا لأسباب وحيثيات المح إليها بعض الدارسين وكأنه استجابة لحاجات قائمة فرضها التواصل بين الحضارات كاتساع الدراسات الأدبية وتنوعها ونضوجها بحيث أصبح لكل نوع مصطلحه وشروطه، وكقيام الرغبة الملحة للاتجاه العالمي في الأدب، والتحام المناهج العلمية بالأنواع الأدبية، وسعي الأدباء لاستخدام تلك المناهج في سبيل ١٥١
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.