القصة القصيرة في مصر — الصفحة ٣٢

(1) ومثلها « وبعد ايام اقترن بها وعاشا بالرفاه والهناء » ) . وتردد هذه المقاطع كثيرا . ( وعاشا سعيدين يتمتعان بصفو الحياة على قدر ما يسمح لهما الدهر من الصفاء » . فعاشا أهنأ عيشة الى أن ادركهما هادم اللذات ومفرق الجماعات » . بقي انتصار الخير على الشر في هذه الأقاصيص، والشواهد على ذلك يخطئها العد . فنجد في ( اللطائف ( مثل جملة : أما انطونيو الشقي فشنق في باريس لاشتراكه في دسيسة ضد الحكومة ، وهكذا نال كل من الجانبين جزاء ما جنت يداه » (۴) (۳) وفي ( فتاة الشرق ) نجد اقصوصة بعنوان « قلب بين دهائين ) يقول فيها ولا يخفى على القارىء ماذا كانت خاتمة حياة «هس » وماذا كانت مكافأة مستر وبراو » . (t) ومثلها اقصوصة فدى لعينيك » ) منها ( وبناء على كل ذلك حكمت المحكمة على بوسناس وبرأت روبرت .. الخ . ولعلنا بهذا التركيز الموجز استطعنا ان نعطي فكرة عن التيار الاول من التيارين اللذين لاحظنا انهما يسيطران على مفاهيم المترجمين في ذلك العصر. أما التيار الثاني فيتمثل في فكرة استخدام الاقصوصة وسيلة من وسائل التعليم والتثقيف والتوجيه . وقد اتخذت هذه الغاية الطريق الصريح في بعض الأقاصيص بان ينص في نهاية القصة ، على التحذير من أمر أو التحريض على آخر ، كما انها اتخذت ايضا الطريق الآخر طريق اعطاء النتيجة بقراءة الاقصوصة جملة . ۱ - ص ١١٤ : ١٢٣ السنة الرابعة سنة ۱۸۸۹ ( اللطائف : . - ص ١٩ السنة الرابعة . - عدد ۳۱ مايو سنة ١٩١٥ - ص ٣، ٤ في ٢١ يونيه سنة ١٩١٥ . ۳۲
ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.