القصة القصيرة في مصر — الصفحة ٣١

۳۱ 1 أن شربا الدواء الذي اعطاه لهما اخذا ينسيان بالتدريج ما حدث خلال العامين (1) الماضين ، وعادا كما كانا هو ضعيف البنية وهي ضامرة . . الخ ) (۲) ومثل انجلو وفرنسيسكا نجد « خيال العريس ) ( ) ( وظل الفارس المجهول يزور الفتاة كأنه خيال حبيبها ثم خطفها فظنوا ان الجان هي التي اختطفتها » . ويدخل ضمن التأثير الشعبي على هذه الأقاصيص ، ثلاثة مظاهر، أولهما : الاستشهاد بالشعر في تلك الاقاصيص المترجمة ، وثانيها : النهايات المعينة التي تشبه الاكليشهات في الأقاصيص الشعبية ، وثالثها : انتصار الخير على الشر مهما استفحل ومهما كانت قوته أول الأمر . أما الاستشهاد بالشعر في الأقاصيص المترجمة، فنجده في مثل (۳) 6 اقصوصة ) حفظ العهود ) ) يستشهد فيها بقول الشاعر : إذا أنت لم تعشق ولم تـدر مــا الهوى وقول الآخر : فكن حجراً من يابس الصخر جلمـدا اما والذي ابكي واضحك والذي أمات واحيا والذي امره الأمـ لقد تركتني احسد الوحش إن أرى أليفين منهــا لا يـروعهما الذعر أما النهايات المعينة التي امتاز بها القصص الشعبي فنجدها في أقاصيص (4) مثل « فالنتين » فتزوج وعاشوا جميعا بالصفاء والنعيم . t ۱ - ص ۱۷۷ : ١٨٤ الجزء الرابع من السنة الثالثة سنة ۱۸۸۸ اللطائف. ۲ - ۱۱۳ : ١٥۸ الجزء الخامس من السنة الثالثة سنة ١٨٨٨ ٥ سبتمبر اللطائف . ۳ - ص ١٥٢ وما بعدها السنة الثالثة من الضياء سنة ١٩٠٠ : ١٩٠١ - ص ٢١٤ ما بعدها السنة الثالثة ( الضياء ) .
ص ٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.