في الوصف، وإذا تخلى عن الحكى واستتر وراء أفواه الشخصيات، وإذا جاء على أية صورة تخالف النمط المعياري القائم على حكى المفاصل العامة للأحداث في ترتيبها الذى تجئ به في الحياة، محمل القول أن الراوى نفسه قد يكون معيارياً غير فنى كراوى التاريخ ، وقد يكون شعرياً فنياً كما هو الشأن في جميع أشكال السرد الفني؛ وعندئذ تظهر علاماته بوضوح وتتعدد وظائفه وتتكثف
نموذج (۱)
من قصة «البوسطجي» ليحى حقى:
•
«دخل حسنى أفندى مكتبه : خطوته سريعة جبينه معقد، وأخذ ـ أى خطف البلاغ من يد الغفير، وانفجرت من بين شفتيه لعنة ضاع لفظها طي حدتها. . يستدعيه المأمور على عجل، فيقوم من وسط عشائه مضطرا، بعد نهار قضاه على
ظهر الحمار .
وأخذ الغفير يراقب عينى ( حضرة المعاون ( تجرى إثر السطر، وتنثنى تلاحق تاليه فإذا به يرى التقطيبة ،تخف وزالت عن الخدين خطوط قليلة ردت التكشيرة ابتسامة بطل، وقال الغفير في نفسه وهو يبلع ريقه :
الحكام كده ياما أسرع غضبهم . . ياما أسرع رضاهم !
واستراح حسنى في جلسته، واستقام ظهره وأمسك البلاغ بين يديه، وباعده يتفرج برؤيته، ثم بدأ يتلوه على نفسه في تمتمة غير مسموعة، كلما نطق بكلمتين رد عليهما بهزة من رأسه تصحبها تلعيبة من حاجبيه وشاركتهما رجله اليمنى، فهى - من تحت المكتب - تقرظ كل تلعيبة بنقرة وختم تعليقاته والبلاغ بضحكة أمالت رأسه، تخرج من وسط الحلق، ثم إلى الأنف وقد تعود إلى الحلق ضحكة فاحشة، خليعة غجرية» (۱) .
هذه الفقرة تحتوى حوالى مئة وخمسين كلمة بينما لاتتجاوز الكلمات الدالة على حركة الحكاية إحدى عشرة كلمة فقط، فقد كان ليحيى حقى أن يروى الحكاية
هكذا
:
«دخل حسنى مكتبه، وأخذ البلاغ من يد الغفير، ثم بدأ يتلوه»
(1) يحيى حقي : مجموعة دماء وطين ط دار المعارف سلسلة اقرأ (١٥٣) ص١٣، ص ١٤.
۷۲
ص ٧٢