الراوي والنص القصصي — الصفحة ٥٤

حجرته فى الفندق وهو يوصى نفسه بأن يأخذ الأشياء كما تقع، وأن يقبل من الناس ما يعطون لا ما كان ينتظر منهم ! وألا يتعجل الأمور. ... وضبط راهب الفكر نفسه هذه المرة وتأهب لتأدية تحية مختصرة لا يزيد فيها على حد اللياقة، ولا ينقص ذرة، وإذا هو لدهشته يرى الزوج قد نهض لاستقباله محتفلاً به راجياً منه أن يتفضل بالجلوس(۱) في هذه الفقرة عدة كلمات تدل على أقوال صدرت من إحدى الشخصيات، مثل كلمة «يوصى» وكلمة «التحية» وكلمة راجياً» لأن كلاً من الوصية، والتحية، والرجاء، لا يكون إلا كلاماً، لكن الراوى لم يقل هذا الكلام، إنما يقول: «يوصى نفسه بأن يأخذ الأشياء كما تقع ولو جعل هذا الأسلوب في الأسلوب الحر المباشر لقال: خذ الأشياء كما تقع . وبين هذا الأسلوب التقريرى السردى والأسلوب الحر المباشر منطقة وسطى، تأتى على ثلاثة أساليب هي : -١ الأسلوب المباشر، وفيه يدخل الراوى بالتقديم لكلام الشخصية أو توجيهه فقط، وهو أسلوب كثير جدا فى القصص والروايات مثل : «ردت ليلى : - متى تتركون هذه التناقضات أيها البرجوازيون المتعفنون. قال محمود في هدوء : - هذه ليلة وداع . وليست ليلة تسوية الحساب ضحك عبد الله في سخرية : - بدأ السيد محمود يتكلم بلغة الحساب»(۲) فالراوي في هذا الأسلوب يقدم لكلام الشخصيات فقط، ثم يدعها بعد ذلك تقول أو تفکر ٢- الأسلوب غير المباشر، وفى هذا الأسلوب يختلط كلام الراوي وكلام الشخصيات وإن كانت الضمائر ما تزال راجعة للراوى، وذلك مثل قول توفيق الحكيم في الرباط المقدس : «على أنه فى ذلك الصباح وقعت فى يده رسالة استوقفت نظره واسترعت (۱) توفيق الحكيم : الرباط المقدس، ط الهيئة العامة للكتاب، سنة ١٩٩٤. (۲) طه وادی : عمار يا مصر مكتبة مصر. سنة ۱۹۹۱ ص ۱۳
ص ٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.