الحوارات والرسائل التى يوضحها ليتش وشورت فى الشكل التوضيحي التالي (١) :
المؤلف
القارئ
رسالة
المؤلف الضمني
القارئ الضمني
رسالة
الراوى
المروى عليه
رسالة
الشخصيات
الشخصيات
رسالة
ومن ثم كان الراوى بالنسبة للأسلوبيين مجرد موقع خطابي، أو جهة يقبع فيها مخاطب يوجه حديثه إلى مخاطب من خلال رسالة تحتوى على شخصيات وأحداث وأقوال وأفكار ، وفى الوقت نفسه فإن الراوى نفسه والمروى عليه والرسالة التي بينهما كل هذه الأشياء مجرد رسالة يبعث بها المؤلف الضمنى إلى القارئ الضمني في النص
القصصي
•
وموقع الراوى هذا قد يتعدد وقد يتداخل إذا تعدد الرواة أو تداخلوا، كما هو الحال في رواية ( مرتفعات وذرنج لإميلي برونتى مثلاً، حيث يروى القصة رجل هو السيد (لوكوود) على طريقة اليوميات، وفي داخل هذه اليوميات يكشف أن الأحداث التي يرويها أنما سمعها فى وقت ما من نيللي (دین)، والذي يميز صوت الراوى ولهجته عند ليتش» و شورت» شيئان :
أولهما : زاوية الرؤية التى يتخذها ذلك الراوى .
ثانيهما : المسافة التي تفصل بين الشخصيات والراوى من ناحية، والراوى
والمؤلف من ناحية أخرى .
Geofery N. Leech and Meachael H. Shor: Style in fiction, p 26.
(1)
ص ٥٠