الراوي والنص القصصي — الصفحة ٤٩

! الراوى عند الأسلوبيين وإذا كان جيرار جانيت وتودروف و بنفنست وغيرهم من البنيويين الأوربيين قد ساروا في نظريتهم المتعلقة بالراوى على الدرب الذي مهد له بروب وشلوفسكي، مع الإفادة في الوقت نفسه من باختين فان هناك مدرسة أخرى اختارت مذهب باختين خاصة، ليكون منطلقاً لدراسة الخطابات السردية بعامة، وخطاب الرواية بخاصة، هذه المدرسة هى الأسلوبية الجديدة التي أخذت تحل محل المدرسة البنيوية، وبخاصة في بريطانيا وأمريكا وكما اخترنا جيرار جانيت في دراسته عن الخطاب السردى نموذجاً للبنيوية. فإننا سوف نختار هنا ( ليتش وشورت فى كتابهما عن الأسلوب في القصص Style in ) ( fiction نموذجا للأسلوبية الحديثة، لأنهما جمعا في هذا الكتاب أكثر الخيوط التي انتهى عندها الفكر الأسلوبي الحديث، والحقيقة أن الذى يحدد مفهوم الراوى عند الأسلوبين - بما فيهم ليتش وشورت هو مفهومهم للخطاب القصصي، ذلك المفهوم الذي يختلف عن مفوم البنيويين له، فبينما يدور الفكر البنيوي حول التعامل مع النص القصصى بكل محتوياته اللغوية والحكائية على أنه بنية متكاملة ذات مستويين : (قول، وحكاية)، أو ( خطاب، وقصة كما رأينا ذلك عند جيرار جانيت – فإن الأسلوبيين يتعاملون مع القصة أو الرواية على أنها خطاب لغوى مكون من عدة خطابات متداخلة، ولكن تعدد الخطابات الذى تحدث عنة الأسلوبيون غير تعدد الخطابات عند باختين، وإن كان قد أفاد منه ومتح من معينه فمفهوم الخطاب عند الأسلوبيين لا يخرج من كونه حواراً بين طرفين تربط بينهما رسالة صادرة من مخاطب بكسر الطاء، الى مخاطب بفتحها، وبهذا المفهوم فإن العمل القصصي نفسة عبارة عن رسالة صادرة من المؤلف إلى القراء، وأن هذه الرسالة أى النص يحمل في داخله صورة لمؤلف ضمنى يوجه رسالة إلى قارئ ضمنى وأن هذه الرسالة نفسها تحتوى على صورة راو يوجه رسالة إلى مروى عليه، وهذه الرسالة تحتوى على مجموعة من الشخصيات تخاطب نفسها أو تخاطب مجموعة أخرى وهى الخطابات المعروفة بالحوار أو الهواجس أو المنولوج وهى في حقيقتها رسائل وهكذا نرى كل مستوى من مستويات الحوار يحتوى المستويات اللاحقة عليه حتى تشكل هذه الحوارات كلها منظومة متداخلة من ٤٩
ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.