لأول وهلة أن يعزى إلى راو ما خاصية ذاتية أكثر من وظيفة الإخبار عن حكاية، لكن الحقيقة أن خطاب الراوى يمكن أن يكون له وظائف عديدة»(۱)، ثم يلخص هذه الوظائف التي يعزوها إلى الراوى فى خمس وظائف يترسم فيها خطى جاكوبسون في استنباطه لوظام اللغة. وهذه الوظائف هي :
١ - الوظيفة السردية (Narrative Function) ويقصد بها ذلك الدور العريق الذي يقوم به الراوى وهو الاخبار عن الحكاية وتوضيحها وشرحها .
٢ - الوظيفة المباشرة )Directing Function) وهى تناظر وظيفة التعدية (Meta linguistic) عند جاكوبسون، ومن خلالها يشير الراوى أو يلمح إلى أشياء وراء السرد، من خلال الكتابات والعلامات وأدوات الربط أو السياق، كالإشارة إلى انتماء شخصية من الشخصيات إلى طبقة اجتماعية أو مستوى وظيفي معروف، أو غير ذلك
٣- وظيفة تتعلق بمواجهة الراوى لمن يروى ،له ومحاولة إيجاد شكل من أشكال التواصل عن طريق الإيهام بالتحاور والتفاهم المشترك بعد الاتفاق على مبادئ الاتصال، وهذه الوظيفة تعيد إلى الذاكرة وظيفتى جاكوبسون : التواصلية (phatic) والطلبية (conative).
٤ - الوظيفة التعبيرية (The Function of communication وهذه الوظيفة تتطابق - كما يقول جانيت - مع الوظيفة الانفعالية (the emotive) عند جاكوبسون، وهذه الوظيفة تظهر بجلاء في تلك الإيحاءات الذاتية المعبرة عن مشاعر الراوى وانفعالاته، كما في القصص المعتمدة على قالب الرسائل والمذكرات الشخصية والاعترافات، إذ لا تظهر فيها سوى صورة الراوى البطل، وهو يرفع عقيرته معبراً عما يعانيه أو يشعر به أو
يتأمل فيه .
-0
به
الوظيفة الأيديولوجية (The narrator's ideological function وتختص بما يضطلع الراوى من تعليم أو تبشير أو تنوير فكرى أو تربوى، أو الدعوة إلى مذهب سياسي أو
اجتماعي أو ديني
Ibid. p 212.
LA
(1)
ص ٤٨