الراوي والنص القصصي — الصفحة ٤٦

القص العامل الجوهرى فى تحول القصة من كونها مجرد قصة إلى كونها خطاباً، المعيار نفسه الذي أشار إليه شلوفسكي وإيخنباوم من قبل، حيث قسما النص القصصى إلى مستويين: ١- متن حكائى ويختص بالحكاية قبلما تصبح قصة أى بالأحداث الغفل التي لم يدخل إليها عنصر الفن، وفى هذه الحالة تقع الأحداث حسب تسلسلها الزماني الذي تقع عليه في الحياة المعيشة . ٢- المبنى الحكائي، ويتعلق بالصياغة الفنية التي تحول المتن الحكائي إلى شكل فني مؤثر وجميل، وتأثير التحول الفنى الذى يصاحب تحويل الحكاية إلى قصة أو تحويل المتن الحكائي إلى مبنى حكائي يظهر في طرق التقديم والتأخير، وفى الحذف والاختصار أو الإسهاب أو غير ذلك على أي حال فإن الدراسات البنيوية الأوربية ذات الصلة بالراوى قد اتخذت من نظريات كل من بروب وباختين ومن المدرسة الشكلية عموماً، أساساً لتحليلاتها، وسوف نتناول الدراسات المتعلقة بالراوى عند جيرار جانيت خاصة، لأنها تعد بمثابة الثمرة لهذه الدراسات البنيوية فى مجال دراسة الراوى وعلاقته بالسرد . عند جيرار جانيت ينطلق جيرار جانيت في تحليله لبنية الخطاب السردى من الموازنة بين موقعين زمانيين كما فعل بنفنست وتودروف : أ - موقع الراوى متمثلاً في القول السردى، وهو العمل الوحيد الذي يقوم بـه الراوى بوصفه راويا . - موقع الشخصيات متمثلاً في الأفعال والأقوال والأفكار الصادرة عن الشخصيات أو المتعلقة بها . ويرى أن هناك فارقاً زمانياً ملحوظاً بين الأشياء المخبر عنها عند حدوثها، والأشياء نفسها عندما تروى فقد تكون رواية الحدث سابقة لوقوعه، أو معاصرة له، أو تالية له، كما أن الزمان المستغرق فى الإخبار قد يتساوى مع الزمان المستغرق في وقوع الحدث، كما في رواية الحوار، وقد يزيد زمان الإخبار ويتضاءل زمان الفعل، كما في
ص ٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.