الراوي والنص القصصي — الصفحة ٤٣

وللراوى أيضاً الحرية في اختيار الأسماء والخصائص التي تملكها الشخصيات»(۱) وله أن يختار شخصية دون أخرى. وقد نبه بروب بعمله هذا النقاد إلى إمكان دراسة القصة بوصفها بنية متكاملة، وأن هذه البنية تحتوى عناصر ثابتة وأخرى متغيرة، لكنه لم يتنبه إلى الدور المركزى للراوى في بناء الحكاية، بل جعله مجرد عامل متغير عند باختين ومن الدراسات التي تناولت مفهوم الراوى ودوره في بناء النص القصصى وكانت معاصرة لدراسة بروب تلك الدراسة التي قام بها الأديب الروسي باختين، فإذا كان بروب قد اتجه نحو صياغة قانون يحكم بناء الحكاية الخرافية، فإن باخيتن قد اتجه إلى صياغة منهج لدراسة البنية اللغوية للقصة، وانطلق في دراساته من المستوى اللغوى للقصة، وليس من هيكلها الدرامي - كما فعل بروب - ومن ثم فإن باختين كان أقرب للدراسات الأسلوبية، وكان بروب أقرب للدراسات البنيوية . وقد رأى باختين أن الأشخاص فى السرد القصصي ليسوا أشخاصاً من لحم ودم، كما هو الحال بالنسبة للناس في الحياة، بل هم أشخاص متكلمون، مادتهم الحروف والأصوات والكلمات والجمل، فالإنسان في القصة ليس إلا صوتاً أو لهجة، وكل شخصية في القصة، وكذلك الراوى تحمل بين طياتها لهجة وصوتا وإيديولجية خاصة، وتحمل أيضاً رؤية وموقعاً يختلف عن سائر الشخصيات وكل هذه الخصائص تبرز من خلال الصورة اللغوية التى تصاغ فيها الخطابات وليس عن طريق الخصائص الذاتية للشخصيات، ثم جعلت الظروف التاريخية والسياسية فى روسيا بعد الثورة البلشفية باختين يلوى عنق نظريته فيجعل الصراع الأسلوبى بين اللهجات والأصوات صورة للصراع الطبقي ويهمل الصراع الذاتى بين صوت روائی و آخر (۲) وفي إطار هذه النظرية يخلص باختين إلى مجموعة من النتائج التي تعنينا هنا في محال الراوى، وأول هذه النتائج وأكثرها أهمية أن باخيتن هدم الفكرة القديمة التي كانت ۲۹ (۱) المرجع السابق ص (۲) یری تودروف أن باختين ربما فعل شيئاً آخر أكثر من هذا، وهو أنه كان يوقع أعماله التي على هذه الشاكلة بأسماء مستعارة. راجع تودروف: باختين المبدأ الحوارى - ترجمة فخرى صالح - ط الهيئة العامة لقصور الثقافة - ص ٤١ .
ص ٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.